稳麓教育wenlueducation.com‹ 法语课程

法语生活场景沟通 · 22稳麓教育 · 法语课程

健身课:听懂教练的口令

—

Corinne 在健身房上课,教练 Maxime 一个口令一个动作:伸手臂、呼气、抬腿、躺下、做仰卧起坐。Corinne 一边做一边喊累,最后被教练反问:「那您干吗来上健身课呢?」想听懂「抬起右腿」「别忘了呼气」「躺到地上」,自己也会说「我累坏了」「我要浑身酸痛了」,用法语怎么说?这一课先听一段原声对话,学健身课上的口令和喊累的说法,再系统学 的命令式(肯定、否定、代词式动词),最后学一组身体动作和运动的常用词。

在线查看学习讲义 PDF

Compréhension orale · type TCF CanadaTCF Canada 题型听力:先看题,再逐句精听
整段对话原声Dialogue complet11 句对话连在一起,共 42 秒;手机锁屏后也会继续播放
01

健身课上Dialogue

教练 Maxime 对学员 Corinne 用 ,所以口令都是 的命令式:、、、、、、。Corinne 一直在喊累,说得很口语:、、。先整段听一遍,再逐句点开听、看讲解,最后不看文字跟读。

Maxime
Tendez les bras… relâchez !
手臂伸直……放松!
= 的 命令式(伸直、绷紧); = 的 命令式(放松)。 的命令式就是现在时去掉 : → 。 = 双臂(身体部位用定冠词,不用 )。
Corinne
Ouh, c'est fatigant !
呼,好累啊!
= 让人累的(形容事情);(e) = 累了的(形容人)。 = 这(动作)真累人!
Maxime
Soufflez ! Levez la jambe droite, baissez-la !
呼气!抬起右腿,放下!
= 呼气(吸气是 )。 = 抬起, = 放下。 = 把它放下:肯定命令式里代词 (= )放在动词后面,加连字符。
Maxime
Vous allez faire le même mouvement dix fois de suite.
同一个动作,您要连着做十次。
= 近将来时,用来布置接下来要做的事,语气比命令式柔和。 = 同一个动作。 = 连续十次( = 接连地)。
Corinne
Dix fois ?
十次?
重复对方的话、语调上扬,表示吃惊:「十次?这么多?」
Maxime
N'oubliez pas de souffler ! Voilà. Ça suffit.
别忘了呼气!好。可以了。
否定命令式: + + 。 + 不定式 = 忘了做……。 = 好了、就这样。 = 够了、可以了()。
Maxime
Maintenant, allongez-vous par terre, les pieds au sol.
现在,躺到地上,双脚踩地。
= (躺下)的 命令式:代词式动词的肯定命令式,代词 放在动词后面,加连字符。 = 在地上。 = 双脚着地。
Corinne
Ça fait du bien de s'allonger ! Je suis crevée !
躺下真舒服!我累坏了!
+ 不定式 = ……真舒服。(e) ! = 我累坏了!(口语,比 (e) 更强烈;女士说 。)
Maxime
Nous allons faire quelques abdominaux.
我们来做几个仰卧起坐。
= 近将来时。(口语 )= 腹肌练习、仰卧起坐; = 练腹肌。教练用 ,像是「我们一起来」。
Corinne
Oh non !… Je vais avoir des courbatures !
哦不!……我要浑身酸痛了!
= 肌肉酸痛(运动后第二天那种)。 = 近将来时:我肯定要……了。
Maxime
Mais pourquoi est-ce que vous prenez des cours de gym, alors ?
那您干吗来上健身课呢?
教练开玩笑地反问。 = 上……课。 放在句末 = 那么、那样的话。录音里有这一句,笔记里漏了。
02

健身课的口令和喊累Expressions

对话里的几句,加上健身、瑜伽、体育课上经常听到的口令,还有累了、酸痛时怎么说。每个说法配两句生活场景例句,都可以点开听。

Tendez les bras !手臂伸直!

= 伸直、绷紧。反义词 (弯曲手臂)。

  • Tendez les bras devant vous.
    双臂向前伸直。
  • Pliez les genoux, puis tendez les jambes.
    屈膝,然后把腿伸直。
Relâchez !放松!

= 松开、放松。也说 (放松一下)。

  • Relâchez les épaules.
    肩膀放松。
  • Fermez les yeux et détendez-vous.
    闭上眼睛,放松。
Inspirez… soufflez !吸气……呼气!

= 吸气, = 呼气。做运动时最常听到。

  • Inspirez par le nez, soufflez par la bouche.
    用鼻子吸气,用嘴呼气。
  • N'oubliez pas de respirer !
    别忘了呼吸!
Levez… / Baissez…抬起…… / 放下……

; = 放下、降低。

  • Levez le bras gauche, baissez-le.
    抬起左臂,放下。
  • Levez la tête et regardez devant vous.
    抬起头,看前方。
… fois de suite连续……次

= 连续十次。也说 (再来一次)。

  • Faites ce mouvement vingt fois de suite.
    这个动作连做二十次。
  • Encore une fois, et c'est fini !
    再来一次,就结束了!
Allongez-vous !躺下!

的命令式。类似:(坐下)、(站起来)。

  • Allongez-vous sur le dos.
    仰面躺下。
  • Levez-vous doucement.
    慢慢站起来。
Ça suffit !够了!可以了!

教练说 = 可以停了;生气时说 = 够了!语气看场合。

  • Ça suffit pour aujourd'hui, bravo !
    今天就到这儿,很棒!
  • Ça suffit, les enfants, arrêtez de crier !
    够了,孩子们,别喊了!
C'est fatigant !真累人!

形容事情;人累了说 (e).

  • Monter cinq étages à pied, c'est fatigant !
    走五层楼,真累人!
  • Je suis fatigué, je vais me coucher.
    我累了,去睡了。
Je suis crevé(e) !我累坏了!

很口语,和朋友说。正式一点说 (e).

  • Après le match, j'étais crevé.
    比赛完我累坏了。
  • Je suis crevée, j'ai couru dix kilomètres !
    我累死了,跑了十公里!
J'ai des courbatures.我浑身酸痛。

运动后肌肉酸痛。 = 真舒服!

  • J'ai des courbatures partout depuis hier.
    从昨天起我浑身都酸。
  • Un bon bain chaud, ça fait du bien !
    泡个热水澡,真舒服!
03

语法:vous 的命令式Grammaire

教练对学员说的几乎全是 的命令式:、、、、、、。 的命令式用来对一个人客气地说,或对几个人说。构成很简单,难点是代词的位置和几个不规则动词。

vous levez → Levez !构成:现在时去掉

的命令式 = 现在时 的形式去掉主语: → , → , →

  • Prenez la première rue à droite.
    第一个路口右转。
  • Venez à neuf heures, s'il vous plaît.
    请九点来。
Faites ! Dites ! Soyez ! Ayez !四个要单独记的

→ , → , → , → (还有 → )。

  • Soyez patients, le cours commence bientôt.
    请耐心,课马上开始。
  • N'ayez pas peur, c'est facile.
    别怕,很简单。
N'oubliez pas ! Ne bougez pas !否定命令式

+ 命令式 + :(别动)、(别说话)。

  • Ne bougez pas, je prends la photo.
    别动,我拍照了。
  • N'oubliez pas vos serviettes.
    别忘了带毛巾。
Allongez-vous ! Asseyez-vous !代词式动词:肯定句 放后面

代词式动词的肯定命令式:动词 + 连字符 + : → , → , →

  • Asseyez-vous, je vous en prie.
    请坐。
  • Reposez-vous un peu.
    休息一下。
Ne vous asseyez pas !代词式动词:否定句 放前面

否定时 回到动词前面:、(别担心)。

  • Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
    别担心,一切都好。
  • Ne vous levez pas trop vite.
    别起来得太快。
Baissez-la ! / Ne la baissez pas !带宾语代词:肯定放后,否定放前

肯定命令式:、;否定命令式:、。和 的命令式规则一样。

  • Votre ticket ? Gardez-le.
    您的票?留着吧。
  • Cette porte, ne la fermez pas, s'il vous plaît.
    这扇门,请别关。

一句话记住: 的命令式 = 现在时去掉 (、、);特殊的有 、、、。代词:肯定句放后面加连字符(、),否定句放前面(、)。

04

身体动作和运动Vocabulaire

05

练习Exercices

做题时打开「全法语」:题目、选项、提示都只显示法语,中文翻译和讲解先藏起来;关掉就又能看到。

练习 1 · 听对话,判断对错Exercice 1 · Écoutez le dialogue : vrai ou faux ?

  1. Maxime est le professeur de gym.
    Maxime 是健身教练。
  2. Corinne trouve l'exercice facile.
    Corinne 觉得动作很轻松。
  3. Corinne doit lever la jambe gauche.
    Corinne 要抬左腿。
  4. Elle doit faire le mouvement dix fois.
    这个动作她要做十次。
  5. Maxime dit de ne pas oublier de souffler.
    Maxime 说别忘了呼气。
  6. Corinne n'aime pas s'allonger.
    Corinne 不喜欢躺下。
  7. Corinne est très fatiguée.
    Corinne 很累。
  8. Corinne est contente de faire des abdominaux.
    Corinne 很高兴做仰卧起坐。
  9. À la fin, Maxime se moque un peu de Corinne.
    最后 Maxime 有点开 Corinne 的玩笑。

练习 2 · 听力理解(TCF 题型,单选)Exercice 2 · Compréhension orale (type TCF, une seule réponse)

仿 TCF Canada 听力题:先把上面的整段原声听一两遍,最好先不看文字,再答题。每题右边「读题」是把题目读一遍,「原声」是重听和这题有关的那几句;每个选项右边也能点开听。Comme au TCF Canada : écoutez d'abord le dialogue complet une ou deux fois, si possible sans lire le texte, puis répondez. « Question » relit la question, « Dialogue » réécoute le passage concerné ; vous pouvez aussi écouter chaque réponse.

  1. Où se passe la scène ?
    对话发生在哪儿?
    读题Question原声Dialogue
  2. Que demande d'abord Maxime ?
    Maxime 先让她做什么?
    读题Question原声Dialogue
  3. Quelle jambe Corinne doit-elle lever ?
    Corinne 要抬哪条腿?
    读题Question原声Dialogue
  4. Combien de fois doit-elle faire le mouvement ?
    这个动作她要做几次?
    读题Question原声Dialogue
  5. Qu'est-ce qu'il ne faut pas oublier ?
    什么不能忘?
    读题Question原声Dialogue
  6. Où Corinne doit-elle s'allonger ?
    Corinne 要躺在哪儿?
    读题Question原声Dialogue
  7. Comment Corinne se sent-elle quand elle s'allonge ?
    躺下时 Corinne 感觉怎么样?
    读题Question原声Dialogue
  8. Qu'est-ce qu'ils vont faire après ?
    接下来他们要做什么?
    读题Question原声Dialogue
  9. Pourquoi Corinne dit-elle « Oh non ! » ?
    Corinne 为什么说「哦不!」?
    读题Question原声Dialogue
  10. Que pense Maxime à la fin ?
    最后 Maxime 是什么意思?
    读题Question原声Dialogue

练习 3 · vous 的命令式:选正确的形式Exercice 3 · L'impératif (vous) : choisissez la bonne forme

  1.   la jambe droite, s'il vous plaît.
  2.   attention, le sol est glissant !
  3.   patients, s'il vous plaît.
  4. Maintenant,   sur le tapis.
  5.   pas, je prends une photo !
  6. Ne   pas, restez assis.
  7. Votre bras ?   lentement.
  8.   pas de boire de l'eau après le cours.

练习 4 · 这时候该怎么说?选最合适的一句Exercice 4 · Que dites-vous ? Choisissez la bonne phrase

  1. Vous êtes le professeur. Vous voulez que les élèves lèvent les bras : «   »
  2. Après une heure de sport, votre ami vous demande comment ça va : «   »
  3. Le professeur dit de faire l'exercice vingt fois. Vous êtes surpris : «   »
  4. Le lendemain du cours, vous avez mal partout : «   »
  5. Vous êtes le professeur. Les élèves ont assez travaillé : «   »
  6. Une dame âgée veut se lever trop vite après l'exercice : «   »

练习 5 · 身体动作和运动,选词填空Exercice 5 · Le corps et le sport : complétez avec le bon mot

  1. Inspirez par le nez, puis   par la bouche.
  2. Pour les abdos, on s'allonge sur un   de sol.
  3. Pliez les   et gardez le dos droit.
  4. J'ai couru vingt kilomètres, je suis   !
  5. Après le sport, je fais toujours des   pour ne pas avoir de courbatures.
  6. Levez le bras gauche, puis le bras  .

练习 6 · 哪些句子是 vous 的命令式?(可多选)Exercice 6 · Quelles phrases sont à l'impératif (vous) ? (plusieurs réponses possibles)

练习 7 · 轮到你Exercice 7 · À vous !

你是健身或瑜伽老师,给学员上五分钟热身课:让他们站好、伸手臂、抬腿、呼吸、躺下……至少用六个 的命令式,其中一个代词式动词(-vous),一个否定句。学员也可以喊喊累。先自己说,再看参考回答。Vous êtes professeur de gym ou de yoga. Donnez un petit échauffement de cinq minutes à vos élèves : position, bras, jambes, respiration… Utilisez au moins six impératifs (vous), dont un verbe pronominal et une forme négative. Parlez d'abord, puis lisez l'exemple de réponse.

参考回答Exemple de réponse
Bonjour à tous ! Mettez-vous debout, les pieds écartés. Tendez les bras vers le plafond… et relâchez ! Inspirez par le nez, soufflez par la bouche. Maintenant, levez la jambe droite, baissez-la. Faites ce mouvement dix fois de suite, et n'oubliez pas de respirer ! Voilà, ça suffit. Allongez-vous sur le tapis et reposez-vous un peu. Ne vous levez pas tout de suite !
大家好!站起来,双脚分开。双臂向天花板伸直……放松!用鼻子吸气,用嘴呼气。现在,抬起右腿,放下。这个动作连做十次,别忘了呼吸!好,可以了。躺到垫子上,休息一下。先别急着起来!
小提示: 的命令式 = 现在时去掉 (、、),特殊的四个:、、、。代词式动词:肯定 、否定 。喊累的说法从轻到重: → (e). → (e) !;第二天:

本课对话和原声引自《Communication progressive du français》(CLE International 出版,音频 2013 年版)第 24 单元「Donner des instructions — Au club de gym」,音频第 37 轨。版权归原作者和出版方所有,这里只引用这一段对话,用于学习讲解;中文翻译、讲解、例句和练习为稳麓教育自编,除对话原声外,页面上其他法语的配音均为电脑合成。完整课文和练习都在原书里,推荐购买原书配合使用。

公众号「Alex留学真心话」二维码
有问题想问 Alex?
扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。