稳麓教育 wenlueducation.com‹ 全部单元

英式语音语调训练12课 · 09Alex 博士带你学英语

邀请、提醒、指令和建议

朋友之间邀请、让人做事,常常直接用祈使句,不加 please,靠语调显得热情:重音词上干脆地往下降。牙医、家长让人放心时用低升调;提醒对方小心、给别人出主意时,用先降后升的语调,听起来是关心而不是命令。Unless we…、You could always… 这类委婉的建议也是这个调子。

整课音频本课所有句子按顺序连在一起,共 7 分 55 秒;手机锁屏后也会继续播放

怎么看语调标记

  • ↗vid:声音从这个音节开始往上扬(如 Hello, Da↗vid)
  • ↘do:声音从这个音节开始往下降(如 How d'you ↘do)
  • ↘↗go:先降再扬,一个音节里拐个弯
  • 跟读 照着读一遍;轮到你 用自己的话回应,点「参考回答」看怎么说;慢速 放慢了读,听清升降
  • 书里的学习者叫 Jo,别人叫「Jo」就是在跟你说话
语法

本课语法:句子里的词是怎么变的

这一课讲怎么邀请、请人做事和给人出主意。用到的语法主要有: 这类邀请说法、祈使句、让别人做事的 + 人 + 、 的假设,还有 、、 等提建议的句型。先看这几条,练习里每句下面的「语法」再逐句讲。

邀请和回答:

+ + 动词原形 是客气的邀请; + 名词或 -ing 是英式口语的说法。接受时说 ( = ),句尾的 不能丢。

  • Would you like to come to North ↗Wales?
    想不想来北威尔士?
  • I'd ↘love to.
    我很想去。
  • D'you fancy a bit of moun↗taineering?
    想去爬爬山吗?

祈使句:动词原形开头

请人进来、坐下、喝茶,直接用动词原形开头,不要主语。形容词前面要加 :。想表示「别……」用 + 动词原形;在前面加 显得更热情。

朋友之间这样说并不失礼,客不客气主要靠语调。

  • Take off your coat and sit ↘down.
    把外套脱了,坐吧。
  • Do come in, Har↗riet.
    请进,Harriet。
  • Don't forget your ↗books.
    别忘了你的书。

+ 动词原形

= 去做……, = 来做……。 后面的动词也用原形。

  • Go and ↘get it, then.
    那就去拿。
  • Go and ↘clean them, then.
    那就去擦干净。

让别人做事: + 人 + + 动词原形

这些动词后面先接人(用宾格 、),再接 + 动词原形。叫人别做什么,把 放在 前面:。

  • Ask her not to ↘tell anyone.
    叫她别告诉别人!

:我要是你

这是假设,所以用过去式, 一律用 ;前半句用 + 动词原形( = )。

  • I wouldn't ↘go if I were ↗you.
    我要是你就不去。
  • I'd go to ↘bed if I were ↗you.
    我要是你就去睡了。

一起做决定:

(= )+ 动词原形 =「我们……吧」; + 动词原形? 是问对方「我们……好吗」; + -ing? =「……怎么样?」。

  • Let's leave on Friday after↘noon.
    周五下午走吧。
  • Shall we take ↗sandwiches or buy a meal on the ↘train?
    我们带三明治,还是在火车上买饭?
  • What about using ↘petrol?
    用汽油试试?

委婉地提建议: + 过去式

+ 动词原形 =「你也可以……嘛」,比 客气。 + 过去式 =「要不我们……」,说的是将来,用过去式是为了让语气更像商量。

  • ↘Well, you could always ring in the ↘↗evening.
    那您可以晚上打嘛。
  • Unless we left early on Saturday ↘↗morning.
    要不周六一早走?
64

练习 64

邀请可以用一般疑问句,句末往上扬。但邀请也可以像命令一样直接说:朋友之间不用 please,热情全靠语调,重音词上清楚地往下降。

Alan
Would you like to come to North ↗Wales?
想不想来北威尔士?
语法 + + 动词原形……? 是客气地邀请「你想不想……」,比 礼貌。 + 地点 = 来某地。 是地名,首字母大写。
跟读
Sarah
I'd ↘love to.
我很想去。
语法 = 。 是接受邀请的固定回答「我很想去」。句尾的 不能丢,它代替了前面的 ,只是后面的话省掉了。
跟读
Alan
D'you fancy a bit of moun↗taineering?
想去爬爬山吗?
语法 = 。 是英式口语「想要」,后面接名词或动词的 -ing 形式。 是名词「登山」, + 不可数名词 = 一点儿……。
跟读
Sarah
↘Yes, that'd be ↘marvellous.
好啊,那太棒了。
语法 = 。 表示「(真去的话)会是……」,说的是还没发生的事。 是形容词「太好了」,英式拼两个 l(美式 )。
跟读

邀请也可以像命令一样直接说:

David
Hello, Mrs ↗Povey. Come ↘in.
你好,Povey 太太。快进来。
语法 是祈使句:没有主语,直接用动词原形开头,用来请人、叫人做事。 = 进来, 是副词。
Mrs Povey
↘Thank you, dear.
谢谢你,亲爱的。
语法 省略了主语 I。 在这里当称呼「亲爱的」,英国老太太常这样叫年轻人。
David
Take off your coat and sit ↘down.
把外套脱了,坐吧。
语法两个祈使句用 连起来,两个动词都用原形。 = 脱下,名词可以放在后面,也可以放中间:。 = 坐下。
Mrs Povey
Well, I mustn't stop, dear. I shall get into ↘trouble …
哎,我不能久坐,亲爱的,不然要挨说了……
语法 = 「不可以」,不是「不必」。 在英式口语里可以表示「停留、待一会儿」。 跟 连用表示将来,等于 ,英式常用。 = 惹上麻烦、挨说。
David
↘Well, ring and say you'll be ↘late.
那就打个电话,说你会晚点回去。
语法 是英式「打电话」(= )。 是两个祈使动词。 后面省略了 ,直接接一句话。 = ,表示将来。 是形容词「晚的」。
Mrs Povey
↘Well, as long as I'm no more than ten ↗minutes.
好吧,只要不超过十分钟就行。
语法 = 只要,后面接条件。 = 。 = 不超过。 是 的复数。说的是待会儿的事,但条件句里用一般现在时,不用 。
David
↘Good. Have a cup of ↘tea.
好。喝杯茶吧。
语法 是祈使句,用来请人吃喝: = 吃、喝。 是不可数名词,要数的话用 。

David 没说 Please come in。朋友之间邀请不用 please,要紧的是语调对。再听一遍,跟读 David 的话:

David
Hello, Mrs ↗Povey.
跟读
David
Come ↘in.
跟读
Mrs Povey
↘Thank you, dear.
David
Take off your coat and sit ↘down.
跟读
Mrs Povey
Well, I mustn't stop, dear. I shall get into ↘trouble …
David
↘Well, ring and say you'll be ↘late.
跟读
Mrs Povey
↘Well, as long as I'm no more than ten ↗minutes.
David
↘Good. Have a cup of ↘tea.
跟读

怎么请人喝杯咖啡?

你(Jo)
Have a cup of ↘coffee.
喝杯咖啡吧。
跟读

再来点汤呢?

你(Jo)
Have some more ↘soup.
再喝点汤吧。
语法 = 再来一些。 是不可数名词,前面用 ,不用 a。
跟读
65

练习 65

情景:你在家开派对,Alan 在旁边小声提示你该说什么。照他的意思,用刚才那种直接、热情的祈使句回应(参考回答是我们给的示范,录音里不放)。

Alan
(whisper) It's Sarah, Jo. Let her in.
(小声)是 Sarah,Jo。请她进来。
语法 = ,在门口说「是谁」时用 做主语。 是祈使句: + 人 + = 让某人进来。 是 的宾格,放在动词后面。
轮到你
参考回答
Hello, ↗Sarah. Come ↘in.
Sarah
Hello, ↗Jo.
你好,Jo。
Alan
(whisper) I think she'd like to take her coat off.
(小声)她大概想把外套脱了。
语法 = 。 + 动词原形 = 想要做……。 后面省略了 。 = 把外套脱下,名词放在 和 中间。
轮到你
参考回答
Take your ↘coat off.
语法直接对她说,用祈使句, 要改成 。如果是代词,只能放在中间:,不能说 。
Sarah
↘Thanks.
谢谢。
语法 是名词复数,比 随便,熟人之间常用。
Alan
(whisper) You'd like her to come and meet everybody.
(小声)你想让她过来认识一下大家。
语法 = 。 + 人 + + 动词原形 = 想让某人做……。 = 来认识一下( + 动词原形)。 = 每个人,当单数用。
轮到你
参考回答
Come and meet ↘everybody.
Sarah
How d'you ↘do … How d'you ↘do.
你好……你好。
语法 = 。 是初次见面的固定说法,不是真的在问,对方也用同一句回答。
Alan
(whisper) Offer her a drink.
(小声)请她喝点东西。
语法 + 人 + 东西 = 给某人提供……(动词后面接两个宾语)。 是宾格。 在这里是名词「饮料」。
轮到你
参考回答
Have a ↘drink.
语法 在这里是可数名词「一杯饮料」,前面加 a。 = 喝点东西吧。
Sarah
I'd ↘love one, Jo. Many ↘thanks. ↘Ooh — I must just go down to the ↘phone box and make a quick ↘call. I'll be ↘back in five ↘minutes.
好啊,Jo,多谢。哎呀,我得去电话亭打个电话,五分钟就回来。
语法 代替前面说过的 ,避免重复。 + 动词原形 = 得……, 在这里是「就、只是」。 = 打电话。 = 。 = 五分钟以后( + 一段时间表示「……之后」)。
Alan
(whisper) Tell her to use your phone.
(小声)叫她用你的电话。
语法 + 人 + + 动词原形 = 叫某人做……。 是物主代词「你的」,后面接名词 。
轮到你

希望你是这么说的:

你(Jo)
Use ↘my phone.
用我的电话吧。
语法祈使句,动词原形 开头。 是物主代词,后面接名词。这里重读 ,强调「用我的」。
跟读

有人这样说的时候,你怎么回应?

Sarah
↘Bother! I've lost my ↘pen.
糟糕!我的笔丢了。
语法 是英式感叹「糟糕、烦死了」。 = 。现在完成时 + 过去分词: 是 的过去分词,表示笔丢了,现在还没找着。
轮到你
你(Jo)
Use ↘my pen.
用我的笔吧。
跟读

或者:

你(Jo)
Use ↘mine.
用我的吧。
语法 = ,是名词性物主代词,后面不再接名词。同样: = 。
跟读
66

练习 66

前面是用命令的口气请人做开心的事。真正下命令、让人做不太情愿的事,也是同样的降调,只是更干脆。跟读老师的话。

Teacher
(amid hubbub) Be ↘quiet!
(教室里一片吵闹)安静!
语法 是形容词「安静的」,形容词不能单独做祈使句,前面要加 :
跟读
Teacher
(hubbub continues) Stop this noise at ↘once!
(还在吵)马上别吵了!
语法 + 名词 = 停止……。 是名词「吵闹声」。 = 马上,固定说法。
跟读
Jinks
Please, ↗Miss …
老师……
语法英国学生叫女老师 ,后面不加姓。 放在句首是想引起老师注意。
Teacher
Sit ↘down, Jinks.
坐下,Jinks。
语法祈使句 + 称呼,称呼前面加逗号。 = 坐下。
跟读
Teacher
Open your books at page ninety-↘seven.
把书翻到第 97 页。
语法 + 书 + + 数字 = 把书翻到第几页,英式用 (美式常用 )。 后面接数字时不加 。 是复数,因为是对全班说。
跟读
Jinks
Miss, I've left my book in the ↘hall, ↗Miss.
老师,我把书落在礼堂了,老师。
语法 = 。现在完成时: 是 的过去分词。 + 东西 + 地点 = 把东西落在某处。
Teacher
Go and ↘get it, then.
那就去拿。
语法 + 动词原形 = 去做……。 代替前面的 。 放在句尾 = 那么、那就。
跟读

记住最后那句 Go and get it, then,照这个样子回答 Jinks:

Jinks
Miss, the ↘window's open, Miss.
老师,窗户开着,老师。
语法 = 。 在这里是形容词「开着的」,所以前面要有 。
轮到你
你(Jo)
Go and ↘shut it, then.
那就去关上。
跟读
Jinks
Miss, my ↘shoes are dirty, Miss.
老师,我的鞋脏了,老师。
语法 是复数,所以用 ,不用 。 是形容词「脏的」。
轮到你
你(Jo)
Go and ↘clean them, then.
那就去擦干净。
语法 是 的宾格,代替前面的复数 。 在这里是动词「弄干净」。
跟读
Jinks
Miss, I haven't done Exercise ↘3 ↗yet.
老师,我第 3 题还没做呢。
语法 = 。现在完成时的否定 + = 「还没……」, 放在句尾。 是 的过去分词。
轮到你
你(Jo)
Go and ↘do it, then.
那就去做。
跟读
67

练习 67

牙医的「命令」不一样:他要病人放松、安心,所以句末用低升调,不是干脆的降调。跟读牙医的话。

Dentist
Do come in, Har↗riet.
请进,Harriet。
语法祈使句前面加 ,语气更热情、更恳切: = 快请进。 后面的 还是原形。
跟读
Harriet
↘Thank you.
谢谢。
Dentist
Sit ↗down.
坐吧。
跟读
Harriet
↘Thanks. Shall I take my glasses ↗off?
谢谢。要我把眼镜摘了吗?
语法 + 动词原形……? 是主动提出「要我……吗?」。 = 眼镜,永远用复数。 在这里是「摘下」。
Dentist
↘No, leave them ↗on.
不用,戴着就行。
语法 + 东西 + = 让它戴着、别摘。 代替复数 。
跟读
Dentist
↘Good. ↘Now, open ↗wide.
好。来,张大嘴。
语法 放在句首是「好,来」,引出下一个动作。 在这里是副词「张大地」,修饰 。
跟读
Harriet
Urglglub clugp glug.
(含糊不清)呜噜咕噜……
Dentist
A bit ↗wider.
再张大一点。
语法省略句,完整说法是 。 是 的比较级, 放在比较级前面 = 稍微。
跟读
Dentist
O↗K. Have a ↗rinse.
好了,漱漱口吧。
语法 在这里是名词「漱口」。 + 动作名词 = 做一下:、。
Harriet
↘Ah, that's bet↗ter!
啊,舒服多了!
语法 = 。 是 的比较级(不规则变化)。
Dentist
↘There we are. Don't forget your ↗coat!
好了。别忘了你的外套!
语法 = 好了(事情办完时说)。 + 动词原形 是否定祈使句「别……」。
跟读

现在你是医生。一位男士伤了胳膊肘来看病,Sarah 会在需要时小声提示你。先请病人进来(比如说 Come in,用低升调):

Patient
Morning, Doc↗tor. I've hurt my ↘elbow.
早上好,医生。我胳膊肘伤着了。
语法 是 的省略说法。 = ,现在完成时; 的原形、过去式、过去分词都是 。
Sarah
(whisper) Perhaps he'd like to sit down.
(小声)也许他想坐下。
语法 = 。 = 也许。 + 动词原形 = 想要做……。
轮到你
参考回答
Sit ↗down.
Patient
↘Thanks.
谢谢。
Sarah
(whisper) He must roll up his sleeve.
(小声)他得把袖子卷起来。
语法 + 动词原形,主语是 也不加 -s。 = 卷起。 是物主代词「他的」。
轮到你
参考回答
Roll up your ↗sleeve.
Patient
I hope I haven't ↘broken ↗it!
但愿没骨折!
语法 + 一句话。 = ,现在完成时, 是 的过去分词。 代替 。
Sarah
(whisper) Get him to bend his arm.
(小声)让他弯一下胳膊。
语法 + 人 + + 动词原形 = 让某人做……。 是 的宾格。 = 弯曲(动词)。
轮到你
参考回答
Bend your ↗arm.
Patient
↘Ooh, that ↘hurts.
哎哟,疼。
语法 是 的第三人称单数(主语 )。 在这里是「疼」,后面不接宾语。
Sarah
(whisper) Get him to straighten it again.
(小声)让他再伸直。
语法 = 弄直,是形容词 加 -en 变成的动词。 代替 。 = 再一次。
轮到你
参考回答
Straighten it a↗gain.
Patient
↘That hurts, ↘too.
这样也疼。
语法 放在肯定句末尾表示「也」(否定句用 )。
Sarah
(whisper) Ask him to raise it as high as he can.
(小声)让他把胳膊尽量往高抬。
语法 + 人 + + 动词原形 = 请某人做……。 = 尽可能高: + 形容词或副词原形 + + 某人 + 。
轮到你
参考回答
Raise it as high as you ↗can.

最后这句再练一下发音。录音从后往前练,raise it as 要连起来读:

你(Jo)
… as high as you ↗can.
跟读
你(Jo)
Raise it as … raise it as … raise it as …
跟读
你(Jo)
Raise it as high as you ↗can.
尽量抬高。
跟读
68

练习 68

家长和老师跟小孩说话也常用这种低升调,让孩子觉得安心。接着练警告:提醒别人小心时用先降后升的调子,意思其实是「不然会出事的」。

Stephen
Hello, ↗Jo.
你好,Jo。
轮到你
你(Jo)
Hello, ↗Stephen. Wipe your ↗shoes.
你好,Stephen。擦擦鞋。
语法 是祈使句。 = 擦。 是复数,鞋总是一双。
跟读

他把橙汁洒了:

你(Jo)
Don't spill your orange ↗juice.
别把橙汁洒了。
语法 + 动词原形 是否定祈使句。 = 洒。 是名词修饰名词: 说明是什么 。
跟读

他走的时候忘了拿书:

你(Jo)
Don't forget your ↗books.
别忘了你的书。
跟读

这种低升调给对方信心、让人放心。但有时我们得指出危险,就要用警告的语调。跟读:

Harriet
↘↗Mind!
当心!
语法 是英式的「当心!」,一个动词就是一个祈使句。
跟读
David
↘↗Careful!
小心!
语法完整说法是 是形容词,口语里常把 省掉。
跟读
Sarah
Look ↘↗out!
注意!
语法 = 当心、注意,动词 + 副词组成的短语,单独用作祈使句。
跟读
Alan
Take ↘↗care!
保重!
语法 = 小心、保重,固定说法。
跟读
Miss Roke
Don't forget your ↘↗gloves!
别忘了戴手套!
跟读
Mr Watkins
Take a warm ↘↗coat!
带件厚外套!
语法 在这里是「带上」。 是形容词,放在名词 前面。
跟读

每一句其实都在说「不这样的话,会出问题」,比如:不带厚外套,你会冷的。警告和 if 句之间有这层联系。还记得 Alan 邀请 Sarah 去北威尔士爬山吗?跟读 Alan 的话:

Sarah
I've never ↘been to North Wales, A↗lan.
我从没去过北威尔士,Alan。
语法 = 。 + 地点 = 去过某地,现在完成时说经历; 放在 后面 = 从来没有。 是 的过去分词。
Alan
↘Well, bring a warm ↘↗coat!
那就带件厚外套!
语法 = 带上(带到要去的地方)。 在句首表示「那么」,接着对方的话提建议。
跟读
Alan
↘Well, bring a warm ↘coat with ↗you!
那就随身带件厚外套!
语法 = 随身带着, 是宾格。
跟读
Alan
↘Well, bring a warm ↘coat with you, ↗Sarah!
那就随身带件厚外套,Sarah!
跟读

最后一句从后往前再练一遍:

Alan
… ↗Sarah!
跟读
Alan
… ↘coat with you, ↗Sarah!
跟读
Alan
↘Well, bring a warm ↘coat with you, ↗Sarah!
跟读
Alan
You know, Jo, Sarah doesn't always listen to my advice. I want her to bring some good strong shoes with her. Would you tell her, please? Remind her to bring some good strong shoes with her.
你知道吗,Jo,Sarah 不怎么听我的劝。我想让她带双结实的好鞋。你帮我跟她说一声好吗?提醒她带双结实的好鞋。
语法 = ,主语 Sarah 是第三人称单数,否定用 + 动词原形。 要带 。 是不可数名词。 + 人 + + 动词原形 = 想让 / 提醒某人做……。 是客气地请人帮忙。
轮到你
你(Jo)
Bring some good strong ↘shoes with you, ↗Sarah!
带双结实的好鞋,Sarah!
语法直接对 Sarah 说, 变成 。 是两个形容词一起放在名词 前面。
跟读
Alan
Thanks, Jo. The other thing is this: she'll need some good thick socks.
谢了,Jo。还有一件事:她得带几双厚袜子。
语法 = ,表示将来。 + 名词 = 需要……。 是复数。
轮到你
你(Jo)
You'll need some good thick ↘socks, ↗Sarah!
你得带几双厚袜子,Sarah!
跟读
Alan
Just one more thing, Jo: could you remind her not to forget her gloves?
最后一件事,Jo:你能提醒她别忘了手套吗?
语法 + 人 + + 动词原形 = 提醒某人别……:不定式的否定把 放在 前面。 是客气地请求。
轮到你
你(Jo)
Don't forget your ↘gloves, ↗Sarah!
别忘了手套,Sarah!
跟读
69

练习 69

警告和劝告常常分不清,语调也一样:先降后升,听起来是「我是为你好」。David 突然想学爱斯基摩语,你来劝劝他。

告诉他这很难:

你(Jo)
It's ↘↗difficult.
这很难的。
语法 = 。 指前面说的事, 后面接形容词 。
跟读
David
Never ↗mind, I'll get a job in Northern ↘Canada.
没关系,我去加拿大北部找份工作。
语法 = 没关系,固定说法。 = ,这里表示当场做的决定。 = 找到工作。

告诉他工作不好找:

你(Jo)
Jobs aren't easy to ↘↗find.
工作可不好找。
语法 是复数,所以用 = 。形容词 + + 动词原形: = 容易找到。
跟读
David
↘Well, I'll work as a ↘forester.
那我就去当护林员。
语法 + 职业 = 当……,职业前面要加 a。 = 护林员( + -er)。

告诉他护林员的活儿特别累:

你(Jo)
Foresters work ex↘tremely ↘↗hard.
护林员干活可累了。
语法主语 是复数,动词 不加 -s。 在这里是副词「辛苦地」,不要写成 (几乎不)。 是副词,修饰 。
跟读
David
↘Well, I could live with an ↘Eskimo family on the ↘ice.
那我可以跟爱斯基摩人家一起住在冰上。
语法 + 动词原形 在这里表示一种可能「我可以……」。 以元音音开头,所以用 。 = 在冰上。

告诉他那会冷得要命:

你(Jo)
You'd find it jolly ↘↗cold.
你会冷得要命的。
语法 = 「(你真去的话)会」。 + + 形容词 = 觉得……。 是英式口语副词「非常」。
跟读

把最后这句加长:

你(Jo)
You'd find it jolly ↘cold living on the ↗ice.
住在冰上你会冷得要命的。
语法 是形式宾语,真正说的是后面的 (-ing 形式「住在冰上」)。
跟读
你(Jo)
You'd find it jolly ↘cold living on the ice, you ↗know.
住在冰上你会冷得要命的,你知道吧。
语法 是口语插入语,加在句尾让语气更亲近,不影响句子结构。
跟读
你(Jo)
You'd find it jolly ↘cold living on the ice, you know, ↗David.
住在冰上你会冷得要命的,你知道吧,David。
跟读

注意 cold 之后那个又长又慢的上升。录音从后往前练:

你(Jo)
… living on the ice, you know, ↗David.
跟读
你(Jo)
… ↘cold living on the ice, you know, ↗David.
跟读
你(Jo)
You'd find it jolly ↘cold living on the ice, you know, ↗David.
跟读

很多同学觉得这个调子不好掌握,需要多练。最后一句劝告:

你(Jo)
I wouldn't ↘go if I were ↗you.
我要是你就不去。
语法 = 我要是你:这是假设(我不可能是你),所以用过去式, 动词一律用 。前半句用 + 动词原形, = 。
跟读

Alan 一点不懂电,却要去修一个坏了的开关。Sarah 担心危险,劝他别碰,用的是同样的调子:

Sarah
I wouldn't ↘touch it if I were ↗you.
我要是你就不碰它。
跟读

Sarah 正要买一台很便宜的相机,你知道它会出毛病。你会怎么跟她说?

你(Jo)
I wouldn't ↘buy it if I were ↗you.
我要是你就不买。
跟读

Harriet 的鞋子磨脚,你怎么劝她别穿?

你(Jo)
I wouldn't ↘wear them if I were ↗you.
我要是你就不穿。
语法 代替复数 , 后面接宾格。
跟读

再来一个正面的建议:David 不舒服,劝他去睡觉。

你(Jo)
I'd go to ↘bed if I were ↗you.
我要是你就去睡了。
语法 = ,这是肯定的建议「我会……」。 = 去睡觉, 前面不加 。
跟读
70

练习 70

用问句提建议,语调和真正的问句一样:What about…? 是特殊疑问句,从高处往下降;Have you thought of…? 是一般疑问句,句末明显上扬。Let's 开头的建议则和祈使句一样用降调。Unless we… 是很委婉的另一种建议,用先降后升。

Sarah
Look at my ↘hands, Alan. I got some ↘paint on them yesterday and it won't come ↘off.
看我的手,Alan。昨天沾上了油漆,洗不掉。
语法 是 的过去式(有 )。 + 东西 + + 地方 = 把……弄到……上。 = ,这里表示「怎么也不肯」:油漆就是洗不掉。 = 掉下来。
Alan
What about using ↘petrol?
用汽油试试?
语法 + 动词 -ing? = ……怎么样?用来提建议。 是英式「汽油」(美式 )。
跟读
Sarah
↗Yes, but how do I get the smell of ↘petrol off?
行是行,可汽油味怎么去掉?
语法 开头的特殊疑问句: + + 主语 + 动词原形。… = 把……弄掉,名词放在 和 中间。
Alan
↘Yes … Have you thought of paint re↗mover?
也是……那你想过用除漆剂吗?
语法 + 名词或 -ing? = 你想过……吗?现在完成时的问句, 放到主语前面; 是 的过去分词。 = 去除剂( + -r)。
跟读
Sarah
Paint remover, A↗lan? I'm talking about my ↘hands, not the kitchen wall!
除漆剂?Alan,我说的是我的手,不是厨房的墙!
语法 = ,现在进行时( + -ing),说的是此刻正在谈的事。 = 谈论。 前面省略了 。

Let's 开头的建议,语调和祈使句、特殊疑问句一样,用降调。跟读:

Jane
Leave me a↘lone!
别管我!
语法 + 人 + = 别管某人。 是 I 的宾格。
跟读
Mr Watkins
What's the ↘matter with you?
你怎么了?
语法 = 。 + 人? = 某人怎么了?固定问法。
跟读
Sarah
Come in and sit ↘down!
进来坐吧!
跟读
Alan
Let's begin at page ninety-↘nine.
我们从第 99 页开始。
语法 = ,后面接动词原形,提议「我们……吧」,包括说话人自己。
跟读

Harriet 和 David 在计划去苏格兰旅行。跟读 Harriet 的话:

David
When d'you think we ought to set ↘off, Har↗riet?
你觉得我们什么时候出发好,Harriet?
语法 = 。 插在疑问词后面时,后半句用陈述语序:,不说 。 + 动词原形 = 应该。 = 出发。
Harriet
Let's leave on Friday after↘noon.
周五下午走吧。
语法某一天的上午、下午用 :。 在这里是「出发、离开」。
跟读
David
Unless we left early on Saturday ↘↗morning.
要不周六一早走?
语法 + 过去式 是口语里委婉地提另一个办法「要不我们……」。 是 的过去式,但说的是将来,用过去式只是让语气更客气、更像商量。
Harriet
Well, let's have a look at the ↘timetable.
那先看看时刻表吧。
语法 = 看一看。 后面接动词原形 。 = 时刻表。
跟读

现在你加入进来,用 Let's 回答(选哪个都行):

David
Now you're the ↘guest, ↗Jo. Shall we go via ↗Birmingham or via ↘Peterborough?
你是客人,Jo,你定。我们走伯明翰还是走彼得伯勒?
语法 = 。 + 动词原形……? 是征求对方意见「我们……好吗」。 是选择疑问句, = 经过。
轮到你
参考回答
Let's go via ↘Birmingham.
Harriet
Shall we take ↗sandwiches or buy a meal on the ↘train?
我们带三明治,还是在火车上买饭?
语法 连接两个动词原形 和 ,都跟在 后面。 是 的复数,-ch 结尾加 -es。
轮到你
参考回答
Let's take ↘sandwiches.
David
And when we get to the Highlands — shall we hire ↗bikes or shall we ↘walk everywhere?
到了高地,我们租自行车,还是到哪儿都走路?
语法 引出的时间句说将来的事,用一般现在时 ,不用 。 是英式「租」。 是副词,前面不加介词。
轮到你
参考回答
Let's hire ↘bikes.
Harriet
Good i↘dea. And uhh … ↘Edinburgh. Shall we visit it on the way ↗there or on the way ↘back?
好主意。还有……爱丁堡。我们去的路上逛,还是回来的路上逛?
语法 代替 。 = 去 / 回的路上,、 是副词,前面不加 。
轮到你
参考回答
Let's visit it on the way ↘there.

最后这句再练一遍。录音练的是回答 Let's visit it on the way there,重点是把 visit it on 连起来读:

你(Jo)
… on the way ↘there.
跟读
你(Jo)
… visit it on the way ↘there.
跟读
你(Jo)
Visit it on … visit it on … visit it on …
跟读
你(Jo)
Let's visit it on the way ↘there.
去的路上逛吧。
跟读

回到原来的对话,Harriet 说完之后 David 是这样回答的:

Harriet
Let's leave on Friday after↘noon.
David
Unless we left early on Saturday ↘↗morning.

他是在提出另一种可能。再听一遍,跟读 David 的话(录音从后往前练):

Harriet
Let's leave on Friday after↘noon.
David
Unless we left early on Saturday ↘↗morning.
跟读
David
… ↘↗morning.
跟读
David
… left early on Saturday ↘↗morning.
跟读
David
Unless we left early on Saturday ↘↗morning.
跟读

这样说比下面这句友好、委婉得多。下面这句非常直接、强势,容易吵起来:

David
↘No, let's leave on Saturday ↘morning.
不,周六上午走。

情景:你和 David、Harriet 住在苏格兰的一家民宿,突然停电了。才晚上八点半,可九月天已经黑了。大家各有主意,而你另有想法,Sarah 会小声提示你。用 Unless we… 回答:

Harriet
↘Goodness! It must be a ↘power cut. Let's go and ask for a ↘candle.
天哪!肯定是停电了。我们去要根蜡烛吧。
语法 是感叹「天哪」。 在这里表示推测「肯定是」,不是「必须」。 是英式「停电」。 + 东西 = 要……。
Sarah
(whisper) Let's use Jo's torch.
(小声)用 Jo 的手电筒吧。
语法 = Jo 的(名词所有格:名字 + 's)。 是英式「手电筒」(美式 )。
轮到你
你(Jo)
Unless we used my ↘↗torch.
要不用我的手电筒?
语法 变成过去式 。Jo 自己说,所以 变成 。
跟读
David
I'd for↘gotten ↗that. ↘Well, I s'pose the only thing now is to go to bed.
我都忘了。唉,看来现在只能去睡觉了。
语法 = ,过去完成时( + 过去分词),这里的 'd 是 ,因为后面是过去分词。 = 的口语读法。 = 是去睡觉( + 动词原形 放在 后面)。
Sarah
(whisper) What about going down town?
(小声)去市中心怎么样?
轮到你
你(Jo)
Unless we went down ↘↗town.
要不我们去市中心?
语法 是 的过去式。 = 去市中心(英式口语)。
跟读
Harriet
It's a long ↘↗way. Are we ↗walking?
那可远了。我们走着去?
语法 = 路很远。 是现在进行时问句, 动词放到主语前面,这里说的是待会儿的打算。
Sarah
(whisper) Have you thought of going by bus?
(小声)想过坐公交车吗?
轮到你
你(Jo)
Unless we went by ↘↗bus.
要不坐公交车去?
语法 + 交通工具 = 坐……去,中间不加 a 或 :、。
跟读
71

练习 71

Roke 小姐给老板出主意,用的也是这种委婉的先降后升:Well, I could always… / you could always…(其实还可以……)。最高点落在 always 的 al 上。

Mr Watkins
How can we be sure these letters will arrive at Hobb's to↘morrow?
怎么才能保证这些信明天送到 Hobb 公司?
语法 + 动词原形,这里是 (确信)。 后面接一句话, 表示将来。 = 公司(所有格后面省略了 之类的词)。
Miss Roke
↘Well, I could always take them my↗self.
要不我亲自送过去。
语法 + 动词原形 = 「(要不)可以……」,委婉地提办法。 代替 。 是反身代词,在这里强调「亲自」。
跟读
Mr Watkins
Are you sure it's no ↗trouble? Another ↘problem: these daytime phone calls to Whiteshead in ↗London are getting ex↘pensive.
你确定不麻烦吗?还有个问题:白天打到伦敦 Whiteshead 公司的电话越来越贵了。
语法 = 不麻烦。 是现在进行时, + 形容词 = 变得……,进行时表示「越来越……」。 修饰 。
Miss Roke
↘Well, you could always ring in the ↘↗evening.
那您可以晚上打嘛。
语法 + 动词原形 是给别人提建议,比 委婉得多。 = 在晚上,前面用介词 。
跟读

注意最高点在 always 的 al 上。再练一遍(录音先单练 evening 和 always):

Miss Roke
… ↘↗evening.
跟读
Miss Roke
Always … always … always.
跟读
Miss Roke
↘Well, you could always ring in the ↘↗evening.
跟读

情景:你和 David 跟 Watkins 先生在一起,他说了几件烦心事,想听听你们的意见。David 有话直说,你大体同意,但不想说得那么直接。先听 Harriet 示范,跟读她的话:

Mr Watkins
You see, if Miss Roke ↘leaves, what can I do for a new ↘secretary?
你看,要是 Roke 小姐走了,我上哪儿找个新秘书?
语法 是插入语「你看」。 句说将来的事,用一般现在时:(主语第三人称单数加 -s),不用 。
David
↘Advertise!
登广告!
语法一个动词原形就是一个祈使句。 = 登广告(动词),名词是 。
Harriet
↘Yes, you could always ↘↗advertise.
是啊,您可以登个广告嘛。
跟读

该你了:

Mr Watkins
But that takes so ↘long. It's a problem of ↘time.
可那太费时间了。时间是个问题。
语法 是第三人称单数, 在这里是「花(时间)」。 = 那么久。 = 是时间问题。
David
Go to an ↘agency.
找中介!
语法 以元音音开头,前面用 。 + 地方。
轮到你
你(Jo)
↘Yes, you could always go to an ↘↗agency.
是啊,您可以找家中介嘛。
跟读
Mr Watkins
I s'pose I ↘could. You see, the ↘main problem is, I don't know whether she's thinking of leaving or ↘not.
倒也是。可你看,主要问题是我不知道她到底想不想走。
语法 = 。 后面省略了 。 = ,现在进行时; + -ing = 考虑做……。… = 是不是……。
David
↘Ask her!
问她呀!
轮到你
你(Jo)
↘Yes, you could always ↘ask her.
是啊,您可以问问她嘛。
跟读
Mr Watkins
Oh ↘no, Miss Roke's very ↘touchy — very ↘sensitive.
哦不行,Roke 小姐很敏感,非常敏感。
语法 = ,这里的 's 是 ,不是「的」。、 都是形容词「敏感的」。
David
Ask her in↘directly.
那就拐个弯问!
语法 是副词「间接地」:(不)+ (直接的)+ -ly。副词放在句尾修饰动词 。
轮到你
你(Jo)
↘Yes, you could always ask her in↘↗directly.
是啊,您可以委婉地问问她嘛。
跟读
Mr Watkins
↘Well, if she says she is thinking of ↗leaving, how can I persuade her to change her ↘mind?
可要是她说想走,我怎么劝她改主意呢?
语法 句里用一般现在时 。 + 人 + + 动词原形 = 说服某人做……。 = 改主意,这里是 。
David
Offer her a ↘rise!
给她加薪!
语法 + 人 + 东西。 是英式名词「加薪」(美式 )。
轮到你
你(Jo)
↘Yes, you could always offer her a ↘↗rise.
是啊,您可以给她加点薪水嘛。
跟读
Mr Watkins
But then everyone in the ↘office'll want a rise!
可那样办公室里人人都要加薪了!
语法 = ,口语里名词后面也能这样缩写。 当单数用。 在这里是「那样的话」。
David
Ask her not to ↘tell anyone.
叫她别告诉别人!
语法 + 人 + + 动词原形 = 叫某人别……, 放在 前面。 用在否定的意思里,等于「任何人」。
轮到你
你(Jo)
↘Yes, you could always ask her not to ↘tell ↗anyone.
是啊,您可以叫她别告诉别人嘛。
跟读
Mr Watkins
Well, I'm most grateful for your ad↗vice, but … I don't ↗know …
嗯,非常感谢你们的建议,不过……我也说不好……
语法 = 。 在这里是「非常感激」, = ,不是最高级。 + 东西 = 感谢……。

原声出处:Ian Thompson《Intonation Practice》(Oxford University Press, 1981)配套录音,版权归原作者和出版方所有,这里只剪取例句,用于学习讲解;中文讲解和语调标注为稳麓教育自编。点句子右边的 ▶ 听原声,听完暂停,自己跟着说一遍。录音里没有的句子、讲解里的英文单词和短语,配音为电脑合成。

公众号「Alex留学真心话」二维码
有问题想问 Alex?
扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。