稳麓教育 wenlueducation.com‹ 全部单元

英式语音语调训练12课 · 02Alex 博士带你学英语

道谢和道歉

Thank you、Yes please、No thank you、Not at all、Sorry、I'm afraid、Excuse me……这些天天用的客气话,语调一错就容易显得敷衍、生硬甚至不耐烦。这一单元把每句的升降都标出来:Thank you 用降调,Yes please 先降后升,Sorry 后半句往上扬才显得真诚。

整课音频本课所有句子按顺序连在一起,共 6 分 5 秒;手机锁屏后也会继续播放

怎么看语调标记

  • ↗vid:声音从这个音节开始往上扬(如 Hello, Da↗vid)
  • ↘do:声音从这个音节开始往下降(如 How d'you ↘do)
  • ↘↗go:先降再扬,一个音节里拐个弯
  • 跟读 照着读一遍;轮到你 用自己的话回应,点「参考回答」看怎么说;慢速 放慢了读,听清升降
  • 书里的学习者叫 Jo,别人叫「Jo」就是在跟你说话
语法

本课语法:句子里的词是怎么变的

这一课是道谢、道歉和客气地拒绝。句子还是很短,但有几个固定结构要会: 后面接什么、 怎么问、 后面的简短回答、还有现在完成时。先看这几条,练习里每句下面的「语法」再逐句讲。

道谢和回应

最常用; 更随意( 是名词,总是复数);后面加 、 一层比一层重。

别人问要不要:接受说 ,拒绝说 。别人道谢或道歉,可以回 、。

  • ↘No, thank ↗you.
    不用了,谢谢。
  • Thanks very much in↘deed.
    真的非常感谢。
  • That's all ↘↗right.
    没关系。

道歉的三种说法

+ 动词原形(为做的事道歉); + 句子(中间省掉 ); + 名词。完整都是 ,口语常省掉 。

  • ↘Sorry to ring so ↗late.
    这么晚打电话,抱歉。
  • ↘Sorry I'm so late, ↗Jo.
    抱歉我来晚了,Jo。
  • ↘Sorry about the noise last night, ↗Jo.
    昨晚太吵了,抱歉,Jo。

客气地问:

+ 名词? = 您要不要……; + 动词原形? = 要我……吗(主动帮忙); + 动词原形? = 能不能请您……。点菜时说 ()。

  • Would you like Mr McGill's letter, ↗too?
    先生的信您也要吗?
  • ↘Oh … shall I bring you last year's ac↗counts?
    哦……要我把去年的账目拿给您吗?
  • We'd like two to↘mato soups, ↗please …
    我们要两份番茄汤……

+ 简短回答

= 恐怕,用来委婉地说「不」。简短回答用问句里的那个助动词: → ; → ; → 。后面的内容不用重复。

  • I'm afraid I ↘don't, David.
    恐怕我不知道,David。
  • I'm afraid I ↘can't, Mr Watkins.
    恐怕不会,Watkins 先生。

现在完成时: + 过去分词

表示事情刚发生、结果就在眼前。缩写很常见: = , = , 在过去分词前面 = 。

  • ↘Oh … and I've brought you a little ↘present.
    哦……我给你带了个小礼物。
  • ↘Hey! S'↘cuse me! You've dropped ↘this!
    嘿!打扰一下!你东西掉了!
  • ↘Hey!! You've forgotten your um↘brella!
    嘿!!你的伞忘拿了!

名词修饰名词:'s 所有格和名词作定语

人名或时间 + 's 表示「……的」:、。名词直接放在另一个名词前面也能修饰它,这时前面的名词不加 -s:、。

  • D'you know Sarah's ↘address, Har↗riet?
    你知道 Sarah 的地址吗,Harriet?
  • D'you sell garden ↘tools, ↗please?
    你们卖园艺工具吗?

反意疑问句

在一句话后面加一个小问句来确认:前面肯定,后面就用否定。小问句用前面的 动词或助动词: → , → ,实义动词借 → 。

  • It ↘is, ↘isn't it? Are you having trouble with the ↘↗heating?
    是挺冷的。暖气出问题了?
  • ↘Mmm. These things always happen in Janu↗ary, ↘don't they?
    嗯。这种事总是赶在一月份,对吧?
08

练习 8

Watkins 先生和他的秘书 Roke 小姐。注意 Thank you 的语调:声音在 Thank 上就往下降,后面的词都很低。

Miss Roke
Here's the letter from Mr ↘Harris, Mr Wat↗kins.
这是 Harris 先生的信,Watkins 先生。
语法 = ,把东西递给别人时说「这是……」。 是介词「来自」, = 先生寄来的信。句尾的 Mr Watkins 是称呼对方。
Mr Watkins
↘Thank you, Miss Roke.
谢谢你,Roke 小姐。
语法 是固定说法,原本是 ,口语省掉了主语 I。 是动词, 是它的宾语。
Miss Roke
Would you like Mr McGill's letter, ↗too?
先生的信您也要吗?
语法 + 名词? = 您要不要……?比 客气得多。 里的 's 表示所有格「 先生的」。 放在句尾 = 也。
Mr Watkins
↘No, thank ↗you.
不用了,谢谢。
语法别人问要不要时,礼貌地拒绝说 ,接受说 。不要只说 ,听起来会很生硬。
Miss Roke
↘Oh … shall I bring you last year's ac↗counts?
哦……要我把去年的账目拿给您吗?
语法 + 动词原形? = 要我……吗?用来主动提出帮忙,英式很常用。 + 人 + 物 = 把某物拿给某人。 是所有格「去年的」, 是复数「账目」。
Mr Watkins
↘Yes, ↗please.
好的,麻烦了。

再听一遍,跟读 Watkins 先生的话:

Mr Watkins
↘Thank you, Miss Roke.
跟读
Mr Watkins
↘No, thank ↗you.
跟读
Mr Watkins
↘Yes, ↗please.
跟读

注意 Thank you 的语调,跟读:

Mr Watkins
↘Thank you.
跟读
Mr Watkins
↘Thank you, Miss Roke.
跟读
Mr Watkins
↘Thank you, Professor Bannister.
跟读

最后一句从后往前练:名字部分一直保持低、平。

Mr Watkins
… Professor Bannister.
跟读
Mr Watkins
↘Thank you, Professor Bannister.
跟读
09

练习 9

Yes, please 和 No, thank you 都是「先降后升」:Yes / No 往下降,please / you 再往上扬,听起来礼貌、友好。

Harriet
↘Yes, ↗please.
好的,谢谢。
跟读
Harriet
↘Yes, please, Da↗vid.
好的,谢谢你,David。
跟读
Harriet
↘Yes, please, Mrs Hop↗kinson.
好的,谢谢您,Hopkinson 太太。
跟读
David
↘No, thank ↗you.
不用了,谢谢。
跟读
David
↘No, thank you, Mrs Hop↗kinson.
不用了,谢谢您,Hopkinson 太太。
跟读

不想太正式的时候,一般说 No, thanks:

David
More tea, Har↗riet?
再来点茶吗,Harriet?
语法这是省略句,完整说法是 。 = 更多的,是 的比较级。 是不可数名词,不加 -s。
Harriet
↘No, ↗thanks.
不用了,谢谢。
语法 和 意思一样,只是更随意。 在这里是名词,总是用复数形式,不说 。
David
More tea, ↗Jo?
再来点茶吗,Jo?
轮到你
参考回答
↘No, ↗thanks.
Harriet
Have some more ↘cake, then, Jo.
那再吃点蛋糕吧,Jo。
语法这是祈使句:动词原形 开头,不写主语,用来劝别人。 在这里 = 吃。 常用在请人吃东西的句子里。 这里当不可数名词用,所以不加 a。 放在句尾 = 那么。
轮到你
参考回答
↘Yes, ↗please.

同样,Thanks 没有 Thank you 那么正式:

Harriet
Oh, I posted those ↘letters for you, Da↗vid.
哦,那些信我帮你寄了,David。
语法 是 (英式「寄信」,美式说 )的过去式,规则动词直接加 -ed。 是 的复数「那些」,后面接复数 。 = 替你。
David
↘Thanks.
谢啦。
Harriet
And I got you your to↘matoes, Jo.
还有你要的西红柿我也买了,Jo。
语法 是 的过去式。 + 人 + 物 = 给某人买到 / 弄到某物。 是 的复数,这个词以 -o 结尾,要加 -es。
轮到你
参考回答
↘Thanks.

也可以说 Thanks very much 或 Thanks very much indeed。照着录音一模一样地跟读:

Harriet
Thanks very ↘much.
非常感谢。
语法 = 非常,是副词短语,放在 后面加强语气。不能说 。
跟读
Harriet
Thanks very much in↘deed.
真的非常感谢。
语法 是副词,放在 后面再加强一层, 是很典型的英式说法。
跟读
Harriet
In↘deed.
跟读
Harriet
Thanks very much in↘deed.
跟读
10

练习 10

回到本单元开头那段对话。Watkins 先生说 Thank you 时,Roke 小姐并不回「不客气」,而是接着说下一件事:替老板做事是她的工作,老板的 Thank you 只是顺口。只有对方是真心感谢你时,才回答 Not at all。

Miss Roke
Here's the letter from Mr ↘Harris, Mr Wat↗kins.
Mr Watkins
↘Thank you, Miss Roke.
Miss Roke
Would you like Mr McGill's letter, ↗too?

真心感谢时:

David
That's ↘very kind of you, Har↗riet. Thanks very much in↘deed.
你真是太好了,Harriet。真的非常感谢。
语法 = 。 + 形容词 + = 你真是……,用来夸对方做的事。 是形容词「好心的」。
Harriet
Not at ↘all.
不客气。
语法 是回应道谢的固定说法「不客气」,英式很常用。 本来用在否定句里,意思是「一点也(不)」。

照着录音跟读。结尾 all 要拖长:a-a-all。

David
Not at ↘all.
跟读
David
Not at ↘all.
跟读

别人说 Sorry I'm late、Sorry to disturb you 这类话时,也常用 Not at all 回答:

David
↘Sorry to telephone you so late, Har↗riet.
这么晚给你打电话,抱歉,Harriet。
语法完整说法是 ,口语常省掉 。 + + 动词原形 = 为做了某事而抱歉。 在这里是动词「打电话」。 = 这么晚, 是副词。
Harriet
Not at ↘all, David.
没关系,David。
语法 也可以用来回应道歉,这时意思是「没关系、没打扰」。
11

练习 11

情景:今天是你的生日,朋友们带着礼物陆续来了。你开门,是 Alan。听到 ● 就轮到你回应。

Alan
↘Sorry I'm so late, ↗Jo.
抱歉我来晚了,Jo。
语法 后面也可以直接接一个完整的句子(主语 + 动词):,中间省掉了 。 = 。
轮到你
参考回答
Not at ↘all.
Alan
↘Oh … and I've brought you a little ↘present.
哦……我给你带了个小礼物。
语法 = 。 + 过去分词是现在完成时,表示「已经带来了」,礼物现在就在这儿。 是 的过去式和过去分词(不规则)。 里 是形容词「小的」。
轮到你
参考回答
↘Thank you.
Alan
Not at ↘all. Sarah couldn't ↘come, I'm a↗fraid, but she left a note for me to ↘give you; shall I read it ↗you?
不客气。Sarah 来不了了,不过她留了张字条让我给你;要我念给你听吗?
语法 = ,「没能」。 插在句中,委婉地说坏消息。 是 的过去式; = 让我转交给你的字条。 的标准说法是 。
轮到你
参考回答
↘Yes, ↗please.
Alan
Dear ↘Jo, ↘sorry about tonight. Hope to see you at ↘my birthday party ↘next month. Love, ↘Sarah.
亲爱的 Jo:今晚真抱歉。下个月我的生日派对上见。爱你的 Sarah。
语法便条常省掉主语: = , = ( + + 动词原形)。 用在信的开头, 是写给亲友的落款。
Alan
You've ↘got her address, ↘haven't you? I'll write it ↘down for you if you ↗like …
你有她的地址吧?要不我给你写下来……
语法 = ,英式口语里 = 「有」。 是反意疑问句,前肯定后否定。 = ,主动提出帮忙。代词 要放在 和 中间。 = 你愿意的话。
轮到你
参考回答
↘Yes, ↗please.
12

练习 12

练几句常用的道歉。Sorry 在开头往下降,句末(或名字上)再往上扬,听起来是真心的。

Alan
↘Sor↗ry.
抱歉。
语法 单独一个词就能道歉,它是形容词,完整说法是 。
跟读
Alan
↘Sorry, ↗Jo.
抱歉,Jo。
跟读
Alan
↘Sorry I'm ↗late.
抱歉我迟到了。
跟读
Alan
↘Sorry I'm late, ↗Bob.
抱歉我迟到了,Bob。
跟读
Alan
↘Sorry I'm so late, ↗Bob.
抱歉我来得这么晚,Bob。
跟读

晚上十点以后给 David 打电话:

你(Jo)
↘Sorry to ring so ↗late.
这么晚打电话,抱歉。
语法 是英式说法「打电话」,美式多说 ;它的过去式是 。 + 动词原形 和 + 句子()都能用来道歉。
跟读
你(Jo)
↘Sorry to ring so late, Da↗vid.
这么晚打电话,抱歉,David。
跟读

从后往前再练一遍:

你(Jo)
… late, Da↗vid.
跟读
你(Jo)
… to ring so late, Da↗vid.
跟读
你(Jo)
↘Sorry to ring so late, Da↗vid.
跟读

现在是晚上十点半,你得给 Bannister 教授打电话:别说 Hello,要说 Good evening。

Professor Bannister
Hel↗lo. Ashbury 2↘92. Bannister ↗here.
(接起电话)喂,,我是 Bannister。
语法接电话时先报电话号码,292 逐个数字读:。 = 我是 ,等于 省掉了 。
轮到你
参考回答
Good evening, Professor Ban↗nister. ↘Sorry to ring so ↗late.
13

练习 13

接下来给你一个情景,先自己说,再听参考答案,最后跟读一遍。

1. 一大早,你给朋友打电话。你说:

你(Jo)
↘Sorry to ring so ↗early.
这么早打电话,抱歉。
语法(早)是 (晚)的反义词。这两个词既能作形容词也能作副词,这里修饰动词 ,是副词。
跟读

2. 朋友在学习,你打扰到她了。你说:

你(Jo)
↘Sorry to disturb ↗you.
抱歉打扰你了。
语法 = 打扰,是及物动词,后面直接接宾语 ,中间不加 。
跟读

3. 朋友在帮你做事,占用了他的时间,你有点过意不去:

你(Jo)
↘Sorry to take your ↗time.
抱歉占用你的时间。
语法 + 时间 = 占用(时间)。 是物主代词「你的」,后面接名词 , 在这里不可数。注意单说 是祈使句「慢慢来」。
跟读

4. 两个朋友正在聊天,你有要紧事得插话:

你(Jo)
↘Sorry to interrupt ↗you.
抱歉打断一下。
语法 = 打断(别人说话或做事),和 一样,后面直接接人。
跟读
14

练习 14

三段小对话,每段都有人说 Sorry,回答却各不相同:Not at all(根本没事)、That's all right(是有点事,但我不介意)、I should think so too(你本来就该道歉,生气了)。

Alan
Hello, ↗Sarah. ↘Sorry to keep you ↗waiting.
你好,Sarah。抱歉让你久等了。
语法 + 人 + 动词-ing = 让某人一直处在某种状态。 = 让你一直等着, 是 的 -ing 形式。
Sarah
Not at ↘all.
没有没有。
Harriet
Hello, Da↗vid. ↘Sorry to keep you ↗waiting.
你好,David。抱歉让你久等了。
David
That's all ↘↗right.
没关系。
语法 = 。 = 没事、可以,回应道歉或道谢都能用。也有人写成 ,但不太正式。
David
↘Sorry to keep you waiting, A↗lan.
抱歉让你久等了,Alan。
Alan
I should think so ↘too.
你是该道歉。
语法 是情态动词,后面接动词原形 。 代替对方刚才说的话, 意思是「我看也是」。 = 也。这里是在说「你是该道歉」,语气有点不客气。

Alan 多半没迟到,就算晚了一点也无所谓,所以 Sarah 说 Not at all。Harriet 确实迟到了,但 David 不介意。第三段 Alan 生气了,因为 David 迟到了。跟读:

Sarah
Not at ↘all.
跟读
David
That's all ↘↗right.
跟读
Alan
I should think so ↘too.
跟读

so 和 too 都要拖长。再练一遍:

Alan
I should think so ↘too.
跟读

三个情景,轮到你。1. 昨晚有个吵闹的派对一直开到凌晨三点,你根本没睡着,现在又累又气:

Alan
↘Sorry about the noise last night, ↗Jo.
昨晚太吵了,抱歉,Jo。
语法 + 名词 = 为……抱歉。 是名词「噪音」。 = 昨晚,前面不加介词。
轮到你
参考回答
I should think so ↘too.

2. Harriet 打碎了你最喜欢的杯子,不过是不小心的:

Harriet
↘Sorry about your cup, ↗Jo.
你的杯子的事,对不起,Jo。
轮到你
参考回答
That's all ↘↗right.

3. 你一直在等 David 的电话,他晚上九点半打来了:

David
Hello, ↗Jo. It's ↘David ↗here. ↘Sorry to ring so ↗late.
你好 Jo,我是 David。这么晚打来,抱歉。
轮到你
参考回答
Not at ↘all.
15

练习 15

另一种表达歉意的说法:I'm afraid …(恐怕……)。I'm afraid 说得又轻又快,降调落在后面的 don't / can't / haven't 上,而且要连在一起说。

David
D'you know Sarah's ↘address, Har↗riet?
你知道 Sarah 的地址吗,Harriet?
语法 = 。一般疑问句: + 主语 + 动词原形?。 里的 's 表示所有格「Sarah 的」。
Harriet
I'm afraid I ↘don't, David.
恐怕我不知道,David。
语法 = 恐怕,用来委婉地说「不」。 是简短回答,完整是 ;问句用 ,回答也用 的否定 。
Harriet
I'm afraid I ↘don't, David.
跟读
Mr Watkins
Can you speak Spanish, Miss ↗Roke?
你会说西班牙语吗,Roke 小姐?
语法 + 动词原形? = 你会……吗(问能力)。把 放到主语前面就构成疑问句。(西班牙语)这类语言名首字母大写,前面不加 。
Miss Roke
I'm afraid I ↘can't, Mr Watkins.
恐怕不会,Watkins 先生。
语法 = 。简短回答用问句里同一个助动词:问 就答 ;问 就答 。
Miss Roke
I'm afraid I ↘can't, Mr Watkins.
跟读

更多例子,轮到你回答:

Mr Watkins
Can you speak ↗Ugdi?
你会说 Ugdi 语吗?
轮到你
参考回答
I'm afraid I ↘can't.
Mr Watkins
And do you know the capital city of Ug↗distan?
那你知道 Ugdistan 的首都吗?
语法 + 国家 = ……的首都, 表示「……的」。问句用 ,所以回答是 。
轮到你
参考回答
I'm afraid I ↘don't.
Mr Watkins
So you haven't ↘been to Ugdistan?
那你没去过 Ugdistan 吧?
语法 + 地方 = 没去过(现在完成时,说的是经历)。 是 的过去分词。这句是陈述句的语序,用来确认一件自己猜到的事。
轮到你
参考回答
I'm afraid I ↘haven't.
语法 = 。问句里是 ,回答就用 的否定 ,后面的 省掉。

注意把词连在一起说:

Miss Roke
I'm afraid I ↘haven't.
跟读
16

练习 16

什么时候说 I'm afraid,什么时候说 I'm sorry?I'm afraid 用来引出对方不知道的新信息(我们帮不了您);I'm sorry 用在信息已经说过之后,重点是「抱歉」本身。

Customer
D'you sell garden ↘tools, ↗please?
你们卖园艺工具吗?
语法 = , 在这里指「你们店」。 = 园艺工具:名词 放在前面修饰 ,作定语时不加 -s。
Shopkeeper
I'm afraid we can't ↘help you, sir.
恐怕我们这儿没有,先生。
语法 + 动词原形 = 不能。 是对男顾客的尊称「先生」,对女士说 。
Customer
Any idea where I should ↘↗try?
您知道我可以去哪儿找吗?
语法这是省略句,完整说法是 。 用的是陈述语序(主语 I 在 前面),因为它放在句子里当宾语,不是直接提问。 + 动词原形 = 应该。
Shopkeeper
What about ↘Cook's in the ↘Market Place?
集市广场的 Cook 店试试?
语法 + 名词? = ……怎么样?用来提建议。 = ,用店主名字的所有格指这家店,后面的 省掉了。
Customer
↘That's an i↗dea. I'll go down there ↘now. Many ↗thanks.
好主意,我这就过去。多谢。
语法 以元音开头,所以说 。 = ,说话时临时决定做的事用 。 = 去那儿, 是口语里加的,不一定是往下走。 = 多谢。
Shopkeeper
Well, I'm ↘sorry we can't help ↗you.
哎,真抱歉我们帮不上忙。
Customer
That's ↘quite all right. Cheer↗io.
没关系,再见。
语法 放在 前面,意思是「完全」: = 完全没关系。

再看一个例子:

David
Come in, Har↗riet. I'm afraid it's rather ↘cold in here to↗day.
进来吧,Harriet。今天屋里恐怕有点冷。
语法 是祈使句「进来」。 = ,说天气、冷热时用 作主语。 是副词「相当、有点」,修饰 ,英式常用在不太好的情况。 = 在这屋里。
Harriet
It ↘is, ↘isn't it? Are you having trouble with the ↘↗heating?
是挺冷的。暖气出问题了?
语法 是省略说法,完整是 。 是反意疑问句:前面肯定,后面否定。 是现在进行时的疑问句,把 放到主语前面。 = ……出了毛病。
David
↘Mmm. These things always happen in Janu↗ary, ↘don't they?
嗯。这种事总是赶在一月份,对吧?
语法 + 一般现在时,表示经常发生的事。 是 的复数,主语 是复数,所以 不加 -s。月份前面用 ,首字母大写。 是反意疑问句,前面用的是实义动词 ,所以借助 。
Harriet
Oh, ↘↗well! That's ↘life. I'll keep my coat ↘on, I ↗think.
唉,生活就是这样。我还是穿着外套吧。
语法 = 生活就是这样。 = ,临时决定。 … = 一直穿着, 是副词「穿在身上」,代词或短名词要放在 和 中间。 放在句尾,语气更随意。
David
Good i↘dea. ↘Sorry it's so ↗cold. ↘Anyway, they're coming to re↘pair it tomor↗row.
好主意。真抱歉这么冷。反正明天有人来修。
语法 是 的省略。 = ,用现在进行时说已经安排好的将来。 是不定式,表示目的「来修它」。 泛指修暖气的人。

两段对话再听一遍,准备跟读。

Shopkeeper
I'm afraid we can't ↘help you, sir.
跟读
Shopkeeper
Well, I'm ↘sorry we can't help ↗you.
跟读
David
Come in, Har↗riet. I'm afraid it's rather ↘cold in here to↗day.
跟读
David
Good i↘dea. ↘Sorry it's so ↗cold.
跟读
17

练习 17

Excuse me 和 Sorry 不一样:Excuse me 是事前打招呼、引起对方注意;Sorry 是事后道歉。听这段对话。

Sarah
Where ↘is the station? Can you find it on your ↘↗map, Alan?
车站到底在哪儿?你在地图上找得到吗,Alan?
语法特殊疑问句:疑问词 + + 主语。 重读,表示着急「到底在哪儿」。在地图上用介词 :。
Alan
No, I ↘can't. Let's ↘ask someone.
找不到。找个人问问吧。
语法 是简短回答。 = , + 动词原形 = 我们……吧,用来提议。 = 某个人(不定代词)。
Sarah
What about that ↘man across the ↘road? ↘He might ↗know.
马路对面那个人呢?他也许知道。
语法 + 名词? 用来提建议。 = 马路对面,修饰前面的 。 + 动词原形 = 可能会(把握不大)。
Alan
Good i↘dea. Ex↘cuse ↗me! Ex↘cuse me. Could you tell me the way to the station, ↗please?
好主意。打扰一下!打扰一下,请问去车站怎么走?
语法 用来引起陌生人的注意。 + 动词原形…? 是客气的请求。 + 地点 = 告诉我去……的路。
Man
I'm ↘sor↗ry! I'm a stranger here my↘self.
抱歉!我也不是本地人。
语法 = 陌生人、外地人,可数名词,单数前面加 a。 是反身代词,放在句尾强调「我自己也」。
Alan
↘Oh. Thanks very much all the ↗same.
哦,还是很谢谢您。
语法 是固定短语「尽管这样,还是……」:虽然你没帮上忙,我还是谢谢你。
Sarah
↘Hey! That girl running in front of ↗us: she's just ↘dropped something. Ex↘cuse me!!!
嘿!前面跑着的那个女孩,她刚掉了东西。打扰一下!!!
语法 是 -ing 短语,修饰 「在我们前面跑的那个女孩」。 在这里 = , + 过去分词 = 刚刚……。 是 的过去分词,双写 p 再加 -ed。
Alan
↗No. She didn't ↘hear … ↘Hey! It's a ↘railway ticket. I'll put it in my ↘pocket.
不行,她没听见……嘿!是张火车票。我先放口袋里。
语法 = ,过去时的否定, 用原形。 是英式「火车票」。 = ,临时决定要做的事。
Sarah
Come ↘on. We can ↘catch her if we ↗run …
快走,跑起来能追上她……
语法 是祈使句「快点」。 引导条件: 后面用一般现在时 ,主句用 + 动词原形。
Girl
What's ↗that? … Oh, my ↘ticket! I'm most ↘grateful!
什么?……哦,我的票!太感谢了!
语法 = 。 在这里 = 「非常」,是正式说法,不是最高级。 是形容词「感激的」。
Sarah
We called you just back ↗there, but you didn't ↘hear.
刚才我们在后面叫你,你没听见。
语法 是 的过去式。 = 就在后面那儿。 连接两个句子,表示转折。
Girl
Well, I was hurrying to catch a ↘train, but I think I've ↘missed it ↘anyway. I'll get the ↘next one.
我赶着坐火车,不过反正好像也赶不上了。坐下一班吧。
语法 是过去进行时( + 动词-ing),表示那时正在做的事。 = ,现在完成时,结果是现在已经赶不上了。 里的 代替 。
Alan
So you're going to the ↗station? What ↘luck!
你要去车站?太巧了!
语法 是现在进行时, 后面接地点,意思是「去」,不是表示将来的 + 动词。陈述句语序加升调,就成了问句。 是感叹句, 不可数,不加 a。
Sarah
↘We're going there, ↘too, but we couldn't ↘find it.
我们也要去,就是找不到。
语法 = 。 是副词,前面不加 ,不说 。 = ,「没能」。
Girl
↘Oh, it's not far from ↗here. Well, I'm ↘glad I can help you. You've ↘certainly helped me!
哦,离这儿不远。很高兴能帮上你们。你们可真是帮了我大忙!
语法 = 离……远。 + 句子 = 很高兴……(省掉了 )。 = ,现在完成时;副词 放在 和过去分词中间。
18

练习 18

Excuse me 用来引起别人注意,比如在餐厅叫服务员。千万别打响指或拍手叫人。听 David 和 Harriet 在白马咖啡馆点餐,然后跟读他们的部分。

David
Ex↘cuse ↗me.
打扰一下。
Waiter
↘Yes, ↗sir?
先生,您要什么?
语法这是省略句,完整意思是 ,服务员用它来回应客人。
David
We'd like two to↘mato soups, ↗please …
我们要两份番茄汤……
语法 = , 用来客气地点菜。 放在前面作定语,不加 -s,复数只加在 上。 一般不可数,点菜时按份数,可以说 。
Waiter
Two tomato ↘soups …
两份番茄汤……
Harriet
… and two mushroom ↘omelettes, ↗please.
……再来两份蘑菇煎蛋卷。
语法和上一句一样, 作定语不加 -s,复数加在 上。 是英式拼法,美式写 。
Waiter
↘Certainly, madam.
好的,女士。
语法 是副词「当然、好的」,服务员答应要求时常用。 是对女顾客的尊称,对男顾客说 。

再听一遍,跟读 David 和 Harriet 的部分。

David
Ex↘cuse ↗me.
跟读
David
We'd like two to↘mato soups, ↗please …
跟读
Harriet
… and two mushroom ↘omelettes, ↗please.
跟读

多练几句,带名字和不带名字的:

David
Ex↘cuse ↗me.
跟读
David
Ex↘cuse me, Mr Wat↗kins.
打扰一下,Watkins 先生。
跟读
David
Ex↘cuse me, Professor Ban↗nister.
打扰一下,Bannister 教授。
跟读
David
Ex↘cuse me, ↗please.
劳驾。
跟读
19

练习 19

Excuse me 只用来引起注意;对方已经在听你说话时就不用了。朋友之间用 Hey!。事情紧急时,对陌生人也可以喊 Hey!。

Sarah
↘Hey! That girl running in front of ↗us: she's just ↘dropped something.
嘿!前面跑着的那个女孩,她刚掉了东西。
Alan
↗No. She didn't ↘hear … ↘Hey! It's a ↘railway ticket. I'll put it in my ↘pocket.
不行,她没听见……嘿!是张火车票。我先放口袋里。

Sarah 已经在听了,Alan 还是用 Hey! 来表示惊讶。事情紧急时,对不认识的人也可以用 Hey!:

Sarah
↘Hey! S'↘cuse me! You've dropped ↘this!
嘿!打扰一下!你东西掉了!
语法 是 说快了的写法。 = ,现在完成时,东西刚掉,现在还在地上。 是指示代词,指手里拿着的东西。

看到有人的外套着火了,引起他的注意,告诉他外套着火了:

你(Jo)
↘Hey!! Your ↘coat's burning!
嘿!!你的外套着火了!
语法 = 。 是现在进行时( + 动词-ing),表示此刻正在发生。
跟读

有人过马路不看车,叫他等那辆车过去:

你(Jo)
↘Hey!! Wait for that ↘car!
嘿!!等那辆车过去!
语法祈使句:动词原形 开头。 + 人 / 物 = 等……, 不能省。
跟读

有人下火车,把伞落在座位上了。告诉他:

你(Jo)
↘Hey!! You've forgotten your um↘brella!
嘿!!你的伞忘拿了!
语法 = ,现在完成时,忘了而且伞现在还没拿。 是 的过去分词()。
跟读

原声出处:Ian Thompson《Intonation Practice》(Oxford University Press, 1981)配套录音,版权归原作者和出版方所有,这里只剪取例句,用于学习讲解;中文讲解和语调标注为稳麓教育自编。点句子右边的 ▶ 听原声,听完暂停,自己跟着说一遍。录音里没有的句子、讲解里的英文单词和短语,配音为电脑合成。

公众号「Alex留学真心话」二维码
有问题想问 Alex?
扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。