稳麓教育 wenlueducation.com‹ 全部课程

雅思口语写作英式表达30课 · 11Alex 博士带你学英语

服装与时尚:说「穿旧衣服」「品味无可挑剔」「追时髦」

Clothing & Fashion

衣服和时尚是雅思口语 Part 1 的常见话题:Do you care about fashion? What do you usually wear? 别再只说 beautiful clothes、I like fashion,英国人会说「捡哥哥的旧衣服穿」「怎么舒服怎么穿」「穿衣品味无可挑剔」「很在意潮流」,也会调侃别人成了「时尚的牺牲品」。这一课挑 5 个。

整课音频本课所有例句按顺序连在一起,共 0 分 19 秒;手机锁屏后也会继续播放
完整原声和全书内容 · 自用本课在书里的整段原声,共 2 分 47 秒;书里这部分的全部内容(全部短语、例句、巩固练习和答案);已加密,仅供本人学习,输入密码后打开
01

hand-me-downs

哥哥姐姐等穿剩下、传给你的衣服
书中例句
I had to wear my brother's hand-me-downs.
我那时只能捡我哥的旧衣服穿。
字面是「递下来给我的东西」,多指兄姐穿小了留给弟妹的衣服,一般用复数。讲童年回忆、节俭、二手衣物都可以用。也能当形容词:a hand-me-down jumper(jumper 是英式的「毛衣」)。
雅思里这样用
As the youngest of three, I grew up wearing hand-me-downs, so getting new clothes felt really special.
我是家里三个孩子里最小的,从小穿哥哥姐姐的旧衣服,所以有新衣服穿就觉得特别珍贵。
更多雅思例句
  • 口语
    I didn't mind wearing my cousin's hand-me-downs as a child, because she always had really nice coats.
    我小时候不介意穿表姐穿剩下的衣服,因为她的外套总是特别好看。
  • 写作
    Encouraging families to pass on hand-me-downs is a simple way to reduce the enormous amount of clothing that ends up in landfill.
    鼓励家庭把穿不了的衣服传给别人,是减少大量衣物最终被填埋的一个简单办法。
02

dress for comfort

怎么舒服怎么穿
书中例句
Don't dress for style. Dress for comfort.
穿衣服别光图好看,舒服最重要。
dress for + 目的,表示按什么标准来穿:dress for style 是为了好看,dress for comfort 是为了舒服,还可以说 dress for the occasion / the weather。回答「你在不在意穿着」时,这是很自然的说法。
雅思里这样用
On weekdays I dress for comfort, usually jeans and trainers, because I walk a lot.
平时我穿得舒服就行,一般是牛仔裤配运动鞋,因为要走很多路。
更多雅思例句
  • 口语
    When I'm travelling, I always dress for comfort, so I'll usually wear a loose jumper and a good pair of walking shoes.
    旅行时我总是怎么舒服怎么穿,通常是一件宽松的毛衣加一双好走的鞋。
  • 写作
    Now that more people work from home, many employees dress for comfort, which raises questions about whether formal office dress codes are still necessary.
    如今越来越多人居家办公,许多员工怎么舒服怎么穿,这让人怀疑正式的办公着装要求是否还有必要。
03

sb. has impeccable taste in clothing

某人的穿衣品味挑不出毛病
书中例句
Brandon is well-known for his impeccable taste in clothing.
布兰登的穿衣品味是出了名的好。
impeccable 是「完美、找不出瑕疵」,taste 在这里是审美、眼光。也可以说 have good taste in clothes / music。描述一个很会打扮的朋友或名人,比 dresses beautifully 高级得多。
雅思里这样用
My aunt has impeccable taste in clothing; even her simplest outfits look elegant.
我姑姑的穿衣品味无可挑剔,再简单的衣服穿在她身上都很优雅。
更多雅思例句
  • 口语
    My best friend has impeccable taste in clothing, so I always ask her for advice before I buy anything expensive.
    我最好的朋友穿衣品味无可挑剔,所以我买贵的东西之前总会问问她的意见。
  • 写作
    Celebrities who have impeccable taste in clothing can influence millions of young people, for better or for worse.
    穿衣品味无可挑剔的名人能影响数以百万计的年轻人,这种影响有好有坏。
04

fashion-conscious

很在意穿得潮不潮
书中例句
Bailey is very fashion-conscious.
贝莉很讲究穿得时髦。
-conscious 表示「在意……的」,同类说法还有 health-conscious(注重健康)、budget-conscious(精打细算)。考官问 Do you care about fashion? 时,可以说 I'm not particularly fashion-conscious, but …,比 I don't care about fashion 委婉得体。
雅思里这样用
I'm not very fashion-conscious, but I do like to look smart for important occasions.
我不怎么追潮流,但重要场合还是想穿得精神体面。
更多雅思例句
  • 口语
    My younger brother is incredibly fashion-conscious; he checks what's trending online before he goes shopping.
    我弟弟特别在意穿得潮不潮,逛街之前都要先上网看看现在流行什么。
  • 写作
    Fashion-conscious consumers are increasingly drawn to second-hand shops, suggesting that style and sustainability need not be in conflict.
    越来越多注重时尚的消费者开始光顾二手店,这说明时尚和可持续并不一定矛盾。
05

a fashion victim

盲目追潮流、反而穿得不伦不类的人
书中例句
Blake is in danger of becoming a fashion victim.
布莱克再这么追下去,就要变成盲目跟风的人了。
带调侃意味,指不管适不适合自己都要穿最新款,结果反而显得滑稽。写作谈「年轻人追潮流、消费主义」时可以用,口语里说别人或自嘲都行。
雅思里这样用
Some teenagers become fashion victims, buying whatever influencers wear without asking whether it suits them.
有些青少年成了时尚的牺牲品,网红穿什么就买什么,也不想想适不适合自己。
更多雅思例句
  • 口语
    Looking back at my photos from secondary school, I was a bit of a fashion victim; I wore some truly ridiculous trousers.
    回头看中学时的照片,我那时有点盲目追潮流,穿过一些特别滑稽的裤子。
  • 写作
    Aggressive advertising turns many teenagers into fashion victims, so schools should teach young people to think critically about marketing.
    铺天盖地的广告让很多青少年变成盲目追潮流的人,所以学校应该教年轻人用批判的眼光看待营销。
Alex 提示:回答服装话题时,可以先给态度(fashion-conscious 或 dress for comfort),再讲一个小故事(小时候穿 hand-me-downs),最后说说别人(谁有 impeccable taste,谁是 fashion victim)。三步下来,一个 Part 1 回答就很完整。

本课的短语、书中例句和原声片段引自《会让你在 IELTS 写作与口语考试中更像一个 Native Speaker 的纯正英式短语&英式句型1000条》,Pauline Garcia、林柏 编著,机械工业出版社 2011 年出版 Lesson 11「服装与时尚」。版权归原作者和出版方所有,这里每课只引用 5 条,用于学习讲解;中文翻译、用法讲解和「雅思里这样用」的例句为稳麓教育自编。全书 1000 条短语句型、近义 / 反义 / 联想表达和附录都在原书里,推荐购买原书配合使用。

公众号「Alex留学真心话」二维码
有问题想问 Alex?
扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。