稳麓教育 wenlueducation.com‹ 全部课程

雅思口语写作英式表达30课 · 10Alex 博士带你学英语

努力、计划与决定:说「没白费」「悬而未决」「有利有弊」

Effort, Plan & Decision

讲一次重要的决定、一个靠努力实现的目标,是雅思口语 Part 2 的经典题;写作里也常要权衡利弊、评价一项政策。这一课挑 5 个英国人常用的表达:努力「没白费」、对一件事「心情复杂」、事情还「悬而未决」、一件事「有利有弊」、一个计划「注定要搞砸」。

整课音频本课所有例句按顺序连在一起,共 0 分 25 秒;手机锁屏后也会继续播放
完整原声和全书内容 · 自用本课在书里的整段原声,共 5 分 26 秒;书里这部分的全部内容(全部短语、例句、巩固练习和答案);已加密,仅供本人学习,输入密码后打开
01

have mixed feelings about sth.

对某事心情复杂,又喜又忧
书中例句
The audiences have mixed feelings about the new film.
这部新片上映后,观众的反应有好有坏。
一件事既有让你高兴的地方,也有让你担心的地方,就可以说 mixed feelings。口语里碰到不好一口回答的两难问题,先说 I have mixed feelings about that,再分别讲两面,既争取了思考时间,又显得有条理。
雅思里这样用
I have mixed feelings about studying abroad: it's exciting, but I know I'll miss my family.
对出国读书我心情挺复杂的:很兴奋,但也知道自己会想家。
更多雅思例句
  • 口语
    I have mixed feelings about my hometown changing so quickly; there are more shops now, but many of the old streets have disappeared.
    家乡变化这么快,我心情挺复杂的:商店多了,可很多老街都没了。
  • 写作
    Many parents have mixed feelings about allowing their children to own smartphones, since the devices offer safety but also distraction.
    许多家长对让孩子拥有智能手机心情复杂,因为手机既能保障安全,也会让孩子分心。
02

be up in the air

还没定下来;没有着落
书中例句
Zak's future at the company is still up in the air.
扎克在公司的前途还没有定数。
像东西抛到半空还没落地,指计划、安排还不确定,常和 still 连用。被问到将来的打算时,如果真的还没定,可以说 My plans are still up in the air,比 I don't know 好听得多。
雅思里这样用
My plans for after graduation are still up in the air; it depends on which offer I accept.
毕业后做什么还没定,要看我最后接受哪个录取。
更多雅思例句
  • 口语
    Our summer holiday is still up in the air because my dad hasn't found out when he can take time off work.
    我们的暑假安排还没定下来,因为我爸还不知道什么时候能请假。
  • 写作
    While funding for the project remains up in the air, local communities cannot plan effectively for the future.
    只要项目经费一直没有着落,当地社区就无法有效地规划未来。
03

pay off

(付出的努力)有了回报、见了成效
书中例句
All those weeks of studying paid off.
那几个星期的学习总算没白费。
主语是努力、准备、投入,而不是人。比 was successful 口语得多。Part 2 讲「一个你实现了的目标」时,用 … and it really paid off 收尾很自然。
雅思里这样用
I practised speaking with a tutor every evening for two months, and it really paid off.
我连续两个月每天晚上找老师练口语,确实没白练。
更多雅思例句
  • 口语
    I spent a whole summer saving up for a camera, and it definitely paid off, because I still use it almost every day.
    我攒了一整个暑假的钱买相机,真的很值,到现在我几乎每天都在用。
  • 写作
    Investment in public transport may be expensive at first, but it tends to pay off in the long run through reduced pollution.
    投资公共交通起初可能代价不菲,但从长远来看,污染减少等好处往往会让这笔投入得到回报。
04

cut both ways

是把双刃剑;好坏两面都有
书中例句
Censorship cuts both ways. It prevents people from being corrupted, but it often also prevents them from knowing what is really going on.
审查好坏参半:它可以防止人们被带坏,但也常常让人们看不到事情的真相。
像一把两边都开了刃的刀,用来引出一件事的两面。写作讨论题(discuss both views)里,先用 X cuts both ways 点明立场,再分别展开好处和坏处,结构一目了然。
雅思里这样用
Social media cuts both ways: it keeps us connected, but it can also make us feel more isolated.
社交媒体有利有弊:它让我们保持联系,也可能让人更孤独。
更多雅思例句
  • 口语
    Living close to my office cuts both ways; I save time travelling, but I find it harder to switch off from work.
    住得离公司近有利也有弊:通勤省时间了,可下班后更难从工作里抽离出来。
  • 写作
    Tourism cuts both ways for developing countries, bringing in much-needed income while also putting pressure on fragile ecosystems.
    旅游业对发展中国家来说是一把双刃剑,它带来急需的收入,同时也给脆弱的生态系统带来压力。
05

a recipe for disaster

(某种做法)十有八九要搞砸
书中例句
They declared this plan a recipe for disaster.
他们认定这个计划一定会搞砸。
recipe 是「菜谱」,照着这份「菜谱」做,端出来的就是一场灾难。常用句型是 X is a recipe for disaster。写作批评某项政策或做法时,比 will cause problems 生动;口语里也可以半开玩笑地用。
雅思里这样用
Leaving all your revision until the night before the exam is a recipe for disaster.
把复习全拖到考前一晚,肯定要出事。
更多雅思例句
  • 口语
    Planning a trip with eight friends who all want different things is a recipe for disaster, so I prefer travelling in a small group.
    和八个想法都不一样的朋友一起计划旅行,十有八九要搞砸,所以我更喜欢人少一点结伴出行。
  • 写作
    Cutting funding for mental health services while demand is rising would be a recipe for disaster.
    在需求不断上升的时候削减心理健康服务的经费,只会酿成大祸。
Alex 提示:写作里 cut both ways 和 a recipe for disaster 很适合放在段首或结论句;口语里 pay off、up in the air、mixed feelings 更常用,尤其适合 Part 2「描述一个决定 / 一个目标」。

本课的短语、书中例句和原声片段引自《会让你在 IELTS 写作与口语考试中更像一个 Native Speaker 的纯正英式短语&英式句型1000条》,Pauline Garcia、林柏 编著,机械工业出版社 2011 年出版 Lesson 10「努力、计划与决定」。版权归原作者和出版方所有,这里每课只引用 5 条,用于学习讲解;中文翻译、用法讲解和「雅思里这样用」的例句为稳麓教育自编。全书 1000 条短语句型、近义 / 反义 / 联想表达和附录都在原书里,推荐购买原书配合使用。

公众号「Alex留学真心话」二维码
有问题想问 Alex?
扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。