稳麓教育wenlueducation.com‹ 法语课程

法语生活场景沟通 · 28稳麓教育 · 法语课程

明天去不去海边:说条件

—

海边度假的傍晚,Véronique 和 Alain 商量明天干什么:天好就去海滩,水不凉就游泳,碰到朋友就去划船,下雨就进城逛街。想说「要是明天天好,我们就去」「不然我就晒太阳」「就算下雨也挺好」,用法语怎么说?这一课先听一段简短的原声对话,学说条件和打算的说法(),再学「 + 现在时 → 简单将来时」,最后学一组天气的常用词。

在线查看学习讲义 PDF

Compréhension orale · type TCF CanadaTCF Canada 题型听力:先看题,再逐句精听
整段对话原声Dialogue complet7 句对话连在一起,共 31 秒;手机锁屏后也会继续播放
01

明天干什么?看天气Dialogue

海边度假,傍晚坐在阳台上,Véronique 和 Alain 商量明天的安排。每个打算都带着条件:天气好不好、水凉不凉、碰不碰得到朋友。先整段听一遍,再逐句点开听、看讲解,最后不看文字跟读。注意每个 后面都是现在时,结果用将来时。

Véronique
Qu'est-ce qu'on fait demain ? On va à la plage ?
我们明天干什么?去海滩吗?
= 我们明天干什么?做计划时最常用。 = 去海滩吗?用现在时说马上要做的安排。
Alain
Oui, s'il fait aussi beau qu'aujourd'hui, on pourra y aller. Tu te baigneras ?
好啊,要是天气跟今天一样好,就可以去。你会下水游泳吗?
= 要是天气好: + 省成 ,后面用现在时 。 = 和今天一样好(… 比较)。 = 我们就可以( 的将来时)。y = 去那儿(海滩)。 = 下水游泳: 是将来时。
Véronique
Si l'eau n'est pas trop froide, oui, bien sûr ! Sinon, je resterai au soleil.
要是水不太凉,当然游!不然我就晒晒太阳。
+ 现在时()→ 将来时()。 = 不然、否则。 = 待在太阳底下、晒太阳。
Alain
Si je vois Grégoire, je lui proposerai de faire un peu de bateau.
要是碰到 ,我就约他去划划船。
又是 + 现在时()→ 将来时()。 + 不定式 = 提议某人做……:( = )。 = 划船、坐船玩; = 划一会儿船。
Véronique
Et s'il ne fait pas beau demain ?
那要是明天天气不好呢?
= 那要是……呢?只说条件,问对方打算怎么办。 = 天气不好。
Alain
On ira en ville faire des courses, non ?
那就进城买东西,怎么样?
= 我们就去( 的将来时,词根 )。 = 进城。 = 买东西。句末的 = ……吧?征求对方同意。
Véronique
Oui… Même s'il pleut, ce sera agréable…
好啊……就算下雨,也会挺开心的……
= 即使、就算:(就算下雨)。后面同样用现在时 ,结果用将来时 ( 的将来时,词根 )。
02

说条件、做打算Expressions

对话里的几句,加上做计划时同样常用的说法:怎么问「明天干什么」,怎么带着条件说打算,怎么说「不然」「就算」。每个说法配两句生活场景例句,都可以点开听。

Qu'est-ce qu'on fait demain ?我们明天干什么?

也可以说

  • Qu'est-ce qu'on fait ce week-end ?
    我们这个周末干什么?
  • Qu'est-ce qu'on fait ce soir, on sort ?
    今晚干什么,出去吗?
S'il fait beau, …要是天气好,……

+ 要省成 ; + 不省。后面用现在时,结果用将来时。

  • S'il fait beau, on mangera dans le jardin.
    要是天好,我们就在花园里吃饭。
  • S'il pleut, on restera à la maison.
    要是下雨,我们就待在家里。
Si + présent, futur要是……,就……

说未来可能发生的条件和结果:

  • Si j'ai le temps, je t'appellerai.
    我要是有空,就给你打电话。
  • Si tu viens, je ferai un gâteau.
    你要是来,我就做个蛋糕。
Sinon, …不然……、否则……

前面说了条件, 引出「条件不成立时」的打算。

  • Prends un parapluie, sinon tu seras mouillé.
    带把伞,不然你会淋湿的。
  • On part tôt, sinon il y aura des bouchons.
    我们早点出发,不然会堵车。
Même si…即使……、就算……

后面同样用现在时:。

  • Même s'il fait froid, je ferai mon jogging.
    就算天冷,我也要去跑步。
  • Je viendrai, même si je suis fatiguée.
    就算累,我也会来。
Et si… ?那要是……呢?

只说一个条件,问对方怎么办:。注意 + 未完成过去时 ? 是提建议(要不我们……吧?)。

  • Et si le train est en retard ?
    那要是火车晚点呢?
  • Et si tes parents ne sont pas d'accord ?
    那要是你爸妈不同意呢?
On pourra…我们就可以……

的将来时:(两个 r)。

  • S'il neige, on pourra faire du ski.
    要是下雪,我们就可以去滑雪。
  • Demain, tu pourras dormir tard.
    明天你可以睡懒觉。
se baigner下水游泳

在海里、湖里、河里玩水游泳。游泳池里正式游泳多说 。

  • L'eau est bonne, tu viens te baigner ?
    水温正好,你来下水吗?
  • Il est interdit de se baigner ici.
    这里禁止游泳。
faire du bateau划船、坐船玩

+ 运动:、、(玩帆船)。

  • Cet été, on va faire du bateau sur le lac.
    今年夏天我们要去湖上划船。
  • Tu aimes faire de la voile ?
    你喜欢玩帆船吗?
…, non ?……,好吗?……吧?

句末加 征求同意,口语很常见。也可以说 …,

  • On rentre à pied, non ?
    我们走回去吧?
  • C'est une bonne idée, non ?
    这主意不错吧?
03

语法:Si + 现在时 → 简单将来时Grammaire

对话里每个条件都是 + 现在时(、、),结果都是将来时(、、、、)。说「要是将来……,就会……」时,就用这个结构。

Si + présent, futur simple结构: + 现在时,主句用将来时

条件放 后面用现在时,结果用简单将来时。两部分可以换位置:。

  • S'il fait beau, nous irons à la plage.
    要是天好,我们就去海滩。
  • Je te téléphonerai si j'ai le temps.
    我要是有空,就给你打电话。
jamais de futur après si注意: 后面不用将来时

不能说 。 后面永远用现在时,即使说的是明天的事。

  • Si tu finis tôt, on ira au cinéma.
    你要是早点干完,我们就去看电影。
  • S'il neige demain, l'école sera fermée.
    明天要是下雪,学校就停课。
si → s' devant il / ils 只在 前面省音

、;但 、 不省。

  • S'ils arrivent tard, on mangera sans eux.
    他们要是来晚了,我们就不等他们先吃。
  • Si elle est libre, elle viendra.
    她要是有空就会来。
futur simple : infinitif + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont简单将来时的构成

大部分动词:不定式 + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont: → → → 。-re 动词去掉 e: → 。

  • Je resterai au soleil.
    我就待在太阳底下。
  • Nous prendrons le train de 9 heures.
    我们坐九点的火车。
radicaux irréguliers : ir-, ser-, pourr-, fer-, aur-, verr-不规则的将来时词根

→ → → → → → → 。词尾照常。

  • On ira en ville faire des courses.
    我们就进城买东西。
  • Même s'il pleut, ce sera agréable.
    就算下雨也会挺开心的。
si + présent → impératif / présent主句也可以用命令式或现在时

给建议用命令式:;说一般规律用现在时: 100 。

  • Si tu es fatigué, repose-toi !
    你要是累了,就歇会儿吧!
  • S'il pleut, je prends toujours le bus.
    下雨的时候我总是坐公交车。

一句话记住:说将来的条件 → + 现在时,主句用将来时()。 后面绝不用将来时; 只在 前省成 s'。将来时 = 不定式 + -ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont,不规则词根要背:、、、、、。 = 不然, = 就算。

04

天气Vocabulaire

05

练习Exercices

做题时打开「全法语」:题目、选项、提示都只显示法语,中文翻译和讲解先藏起来;关掉就又能看到。

练习 1 · 听对话,判断对错Exercice 1 · Écoutez le dialogue : vrai ou faux ?

  1. Véronique propose d'aller à la plage demain.
    Véronique 提议明天去海滩。
  2. Aujourd'hui, il fait mauvais.
    今天天气不好。
  3. Véronique se baignera si l'eau n'est pas trop froide.
    要是水不太凉,Véronique 就下水。
  4. Si l'eau est froide, Véronique rentrera à la maison.
    要是水凉,Véronique 就回家。
  5. Alain veut faire du bateau avec Grégoire.
    Alain 想和 去划船。
  6. Alain a rendez-vous avec Grégoire demain.
    Alain 明天和 约好了。
  7. S'il ne fait pas beau, ils iront en ville.
    要是天不好,他们就进城。
  8. En ville, ils iront au cinéma.
    进城以后他们去看电影。
  9. Pour Véronique, même la pluie ne gâchera pas la journée.
    Véronique 觉得就算下雨,这一天也不会扫兴。

练习 2 · 听力理解(TCF 题型,单选)Exercice 2 · Compréhension orale (type TCF, une seule réponse)

仿 TCF Canada 听力题:先把上面的整段原声听一两遍,最好先不看文字,再答题。每题右边「读题」是把题目读一遍,「原声」是重听和这题有关的那几句;每个选项右边也能点开听。Comme au TCF Canada : écoutez d'abord le dialogue complet une ou deux fois, si possible sans lire le texte, puis répondez. « Question » relit la question, « Dialogue » réécoute le passage concerné ; vous pouvez aussi écouter chaque réponse.

  1. Que propose Véronique pour demain ?
    Véronique 提议明天做什么?
    读题Question原声Dialogue
  2. Quel temps fait-il aujourd'hui ?
    今天天气怎么样?
    读题Question原声Dialogue
  3. À quelle condition iront-ils à la plage ?
    他们在什么条件下去海滩?
    读题Question原声Dialogue
  4. Quand Véronique se baignera-t-elle ?
    Véronique 什么时候会下水?
    读题Question原声Dialogue
  5. Que fera Véronique si l'eau est trop froide ?
    要是水太凉,Véronique 会做什么?
    读题Question原声Dialogue
  6. Avec qui Alain voudrait-il faire du bateau ?
    Alain 想和谁去划船?
    读题Question原声Dialogue
  7. Est-ce qu'Alain est sûr de voir Grégoire ?
    Alain 确定能见到 吗?
    读题Question原声Dialogue
  8. Que feront-ils s'il ne fait pas beau ?
    要是天气不好,他们做什么?
    读题Question原声Dialogue
  9. Comment Véronique répond-elle à cette idée ?
    Véronique 对这个主意怎么回应?
    读题Question原声Dialogue
  10. Quelle est l'attitude de Véronique à la fin ?
    最后 Véronique 是什么心态?
    读题Question原声Dialogue

练习 3 · Si + 现在时 → 将来时:选正确的形式Exercice 3 · Si + présent, futur simple : choisissez la bonne forme

  1. S'il   beau demain, on ira à la plage.
  2. Si l'eau est bonne, je  .
  3. Si tu as le temps,   ce soir !
  4. Nous   en ville s'il pleut.
  5. Même s'il  , on fera le pique-nique.
  6.   elle est libre, elle viendra avec nous.
  7. Si je vois Paul, je lui   de venir.
  8. Prends ton manteau,   tu auras froid.

练习 4 · 说条件和打算:选最合适的一句Exercice 4 · Condition et projets : choisissez la bonne réponse

  1. — Qu'est-ce qu'on fait demain ? —  
  2. — Et s'il pleut ? —  
  3. — Tu te baigneras ? — Oui, si l'eau n'est pas trop froide.  
  4. — La météo annonce de l'orage cet après-midi. —  
  5. — Tu viendras à la fête même s'il neige ? —  
  6. — On va à la mer ce week-end,  

练习 5 · 天气,选词填空Exercice 5 · Le temps qu'il fait : complétez avec le bon mot

  1. Prends ton parapluie, il   !
  2. On ne voit rien sur la route, il y a du  .
  3. Mets un bonnet et des gants, il fait très  .
  4. Mon chapeau s'est envolé : il y a beaucoup de   !
  5. Avant de partir, je regarde la   à la télé.
  6. Il fait trop chaud au soleil, je vais me mettre à l' .

练习 6 · 哪些句子带着条件?(可多选)Exercice 6 · Quelles phrases expriment une condition ? (plusieurs réponses possibles)

练习 7 · 轮到你Exercice 7 · À vous !

说说你这个周末的打算,每个打算都带上条件:天气好怎么样、下雨怎么样、有空怎么样、碰到朋友怎么样。至少用三个「 + 现在时 → 将来时」,再用上 或 。先自己说,再看参考回答。Parlez de vos projets pour le week-end avec des conditions : s'il fait beau, s'il pleut, si vous avez le temps… Utilisez au moins trois phrases avec « si + présent, futur » et aussi « sinon » ou « même si ». Parlez d'abord, puis lisez l'exemple de réponse.

参考回答Exemple de réponse
Ce week-end, s'il fait beau, j'irai faire du vélo au bord du lac avec ma sœur. Si l'eau n'est pas trop froide, on se baignera. Sinon, on restera au soleil avec un bon livre. S'il pleut, on ira au cinéma ou on fera des courses en ville. Et si j'ai le temps dimanche, j'appellerai mes parents. Même s'il fait mauvais, ce sera un bon week-end !
这个周末,要是天好,我就和姐姐去湖边骑车。要是水不太凉,我们就下水游泳。不然就带本好书晒太阳。要是下雨,我们就去看电影,或者进城买东西。星期天要是有空,我就给爸妈打电话。就算天气不好,这也会是个好周末!
小提示:说将来的条件: + 现在时,主句用将来时()。 后面不用将来时; 只在 前省成 s'。 = 不然; = 就算; = 那要是……呢?天气:;;。

本课对话和原声引自《Communication progressive du français》(CLE International 出版,音频 2013 年版)第 19 单元「Exprimer une condition — Le temps qu'il fait」,音频第 31 轨。版权归原作者和出版方所有,这里只引用这一段对话,用于学习讲解;中文翻译、讲解、例句和练习为稳麓教育自编,除对话原声外,页面上其他法语的配音均为电脑合成。完整课文和练习都在原书里,推荐购买原书配合使用。

公众号「Alex留学真心话」二维码
有问题想问 Alex?
扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。