稳麓教育 wenlueducation.com‹ 全部课程

雅思口语写作英式表达30课 · 23Alex 博士带你学英语

聚会与节日:说「放烟花」「玩嗨了」「彻底放开」

Parties & Festivals

聚会和节日是雅思口语的常客:描述一次难忘的聚会、你最喜欢的节日、人们怎么庆祝。这一课挑 5 个英国人聊派对和节日时最常说的:「放烟花」、准备得「用力过猛」、「玩嗨了」、「彻底放开」,还有在陌生场合「格格不入」的尴尬。最后一句都是你在考试里能直接用的。

整课音频本课所有例句按顺序连在一起,共 0 分 23 秒;手机锁屏后也会继续播放
完整原声和全书内容 · 自用本课在书里的整段原声,共 3 分 24 秒;书里这部分的全部内容(全部短语、例句、巩固练习和答案);已加密,仅供本人学习,输入密码后打开
01

set off fireworks

放烟花
书中例句
In Britain it is against the law to set off fireworks between 11:00 pm and 7:00 am, except during certain celebrations.
英国规定,除了个别节庆,晚上 11 点到早上 7 点不许放烟花。
放烟花说 set off / let off fireworks,不说 put fireworks;看烟花表演是 watch a fireworks display。口语讲春节离不开它,还可以顺带聊城市禁放:Many cities have banned people from setting off fireworks.
雅思里这样用
When I was little, the best part of Chinese New Year was setting off fireworks with my cousins at midnight.
小时候过年最开心的事,就是半夜和表哥表姐一起放烟花。
更多雅思例句
  • 口语
    In my hometown, people aren't allowed to set off fireworks in the city centre any more, so the new year feels a bit quieter.
    在我老家,市中心已经不让放烟花了,所以过年感觉冷清了一些。
  • 写作
    Although banning people from setting off fireworks reduces air pollution, it may also weaken an important festival tradition.
    虽然禁止放烟花能减少空气污染,但也可能削弱一项重要的节日传统。
02

go overboard

做过头;太投入、太夸张
书中例句
They went overboard with the party preparation.
他们为这场派对准备得有点用力过猛了。
overboard 原指「从船上掉进水里」,go overboard 就是一激动做过了头。常用 go overboard with / on sth.,花钱、装饰、送礼都能用。聊节日消费时很顺手。
雅思里这样用
Some families go overboard on gifts and food during festivals, and end up wasting a lot of money.
有些家庭过节时在礼物和吃的上大手大脚,结果浪费了不少钱。
更多雅思例句
  • 口语
    For my eighteenth birthday, my parents went a bit overboard and booked a whole restaurant for a hundred guests.
    我十八岁生日的时候,爸妈有点搞过头了,包下整个餐厅请了一百位客人。
  • 写作
    Commercial advertising encourages families to go overboard at festivals, turning occasions of reunion into displays of spending.
    商业广告鼓励家庭在节日里铺张过度,把团圆的日子变成了比拼花钱的场合。
03

have a blast

玩得特别开心;玩嗨了
书中例句
We had a blast at the party last night.
昨晚的派对我们玩疯了。
非常口语的说法,比 have a good time 生动得多,英国年轻人天天挂在嘴边。只适合口语,大作文里别写。
雅思里这样用
My friends and I had a blast at the lantern festival: we guessed riddles and ate tangyuan until midnight.
我和朋友在元宵灯会上玩得超开心,猜灯谜、吃汤圆一直到半夜。
更多雅思例句
  • 口语
    Last summer I went to a music festival with my flatmates, and we had a blast dancing in the rain.
    去年夏天我和室友去了一个音乐节,我们在雨里跳舞,玩得特别开心。
  • 写作
    Although young people may have a blast at expensive themed parties, simpler gatherings can be equally enjoyable and far more sustainable.
    虽然年轻人在昂贵的主题派对上可能玩得很尽兴,但简单的聚会同样能带来快乐,而且更可持续。
04

let sb's hair down

彻底放松;放开了玩
书中例句
Mandy really let her hair down. She laughed, clapped and danced at the party.
曼迪那天可算彻底放开了,在派对上又笑又拍手又跳舞。
以前的女性平时把头发盘起来,只有私下里才放下,所以引申为「卸下拘束、尽情放松」。注意 her / his / my / their 要跟着主语变。口语谈假期、毕业聚会时很自然。
雅思里这样用
The end-of-term party is a great chance for students to let their hair down after weeks of exams.
期末派对是学生们考了好几周试之后彻底放松的好机会。
更多雅思例句
  • 口语
    I'm usually quite shy, but at my cousin's wedding I really let my hair down and danced until midnight.
    我平时挺害羞的,但在表姐的婚礼上我彻底放开了,一直跳舞跳到半夜。
  • 写作
    Festivals give hard-working employees a rare opportunity to let their hair down, which can ultimately improve their productivity.
    节日让辛苦工作的员工有难得的机会彻底放松,这最终能提高他们的工作效率。
05

feel out of place

觉得格格不入;浑身不自在
书中例句
We went to Allison's party but there were so many strange people there and I felt a little out of place, so we left.
我们去了艾莉森的派对,可那儿全是不认识的人,我有点不自在,就走了。
形容在陌生环境里「我不属于这儿」的感觉。留学生口语题(第一次参加外国聚会、刚到新学校)特别用得上。意思相近的还有 feel like a fish out of water。
雅思里这样用
When I first arrived in the UK, I felt out of place at parties because I didn't understand the jokes.
刚到英国时,我在聚会上总觉得格格不入,因为听不懂大家的笑话。
更多雅思例句
  • 口语
    I sometimes feel out of place at big family dinners, because my relatives mostly talk about things I'm not interested in.
    在大型家庭聚餐上我有时会觉得格格不入,因为亲戚们聊的大多是我不感兴趣的话题。
  • 写作
    Overseas students who feel out of place during local festivals may become isolated, so universities should organise more inclusive events.
    在当地节日里感到格格不入的留学生可能会变得孤立,因此大学应当组织更具包容性的活动。
Alex 提示:这一课几乎全是口语表达,最适合 Part 2 讲故事:先用 set off fireworks 交代场景,再用 had a blast 或 let our hair down 说气氛,中间加一句当时 felt out of place 的小插曲,故事就有了起伏。写作谈节日消费时,go overboard 的意思可以改成更正式的 spend excessively。

本课的短语、书中例句和原声片段引自《会让你在 IELTS 写作与口语考试中更像一个 Native Speaker 的纯正英式短语&英式句型1000条》,Pauline Garcia、林柏 编著,机械工业出版社 2011 年出版 Lesson 23「聚会与节日」。版权归原作者和出版方所有,这里每课只引用 5 条,用于学习讲解;中文翻译、用法讲解和「雅思里这样用」的例句为稳麓教育自编。全书 1000 条短语句型、近义 / 反义 / 联想表达和附录都在原书里,推荐购买原书配合使用。

公众号「Alex留学真心话」二维码
有问题想问 Alex?
扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。