雅思口语写作英式表达30课 · 08Alex 博士带你学英语
友谊与合作:说「志同道合」「意见不合」「酒肉朋友」
Friendship & Co-operation
朋友和合作是雅思口语 Part 2 的常客:描述一个好朋友、一次团队合作、一个你欣赏的人。与其反复说 good friend、get on well,不如换成英国人常用的说法:一个人「外向合群」,两个人「志同道合」或者「意见不合」,还有只能同甘不能共苦的「酒肉朋友」。这一课挑 5 个,每条最后一句都是你在考试里能直接用的。
整课音频本课所有例句按顺序连在一起,共 0 分 22 秒;手机锁屏后也会继续播放
完整原声和全书内容 · 自用本课在书里的整段原声,共 4 分 17 秒;书里这部分的全部内容(全部短语、例句、巩固练习和答案);已加密,仅供本人学习,输入密码后打开
01
be gregarious and outgoing
外向、爱交际,喜欢和人待在一起书中例句
He's a gregarious and outgoing kind of person.
他这个人很外向,喜欢和人打成一片。
gregarious 本来是说动物「成群生活」,用在人身上就是爱热闹、爱跟人打交道。和 outgoing 连在一起说,语气更足。描述朋友性格时,可以用它替换说烂了的 friendly、talkative。句尾的 kind of person 也是很口语的收法。
雅思里这样用
My best friend is gregarious and outgoing, so she can start chatting with anyone at a party within five minutes.
我最好的朋友外向又合群,派对上五分钟就能和任何人聊起来。
更多雅思例句
- 口语I wouldn't describe myself as gregarious and outgoing; I'd much rather spend an evening with one or two close friends than go to a big party.我不算外向爱交际的人,比起去大派对,我更愿意和一两个好朋友待一晚上。
- 写作Employers often favour candidates who are gregarious and outgoing, yet quieter individuals can be equally effective in team settings.雇主往往偏爱外向健谈的求职者,然而性格安静的人在团队中同样可以表现出色。
02
a kindred spirit
想法和爱好都很合拍的人;知己书中例句
We soon realised we were kindred spirits.
我们很快发现彼此特别合得来。
kindred 是「同类的、相近的」,a kindred spirit 指三观、兴趣都很像的人,比 a similar person 有味道得多。realised 是英式拼写(美式 realized)。Part 2 讲「你是怎么认识这个朋友的」时,用它收尾很自然。
雅思里这样用
We met in a photography club at university and quickly realised we were kindred spirits.
我们是在大学摄影社认识的,很快就发现两个人特别投缘。
更多雅思例句
- 口语My first flatmate at university turned out to be a kindred spirit; we both loved hiking and watching old films.我大学的第一个室友原来和我是知己,我们俩都爱徒步,也都爱看老电影。
- 写作Online communities allow people with unusual interests to find kindred spirits, which can reduce feelings of loneliness.网络社群让兴趣小众的人也能找到志同道合的伙伴,从而减轻孤独感。
03
don't see eye to eye with sb.
和某人想法不一样,说不到一块儿书中例句
I don't see eye to eye with my dad on many things.
很多事情上,我跟我爸都想不到一块儿去。
字面是「眼睛对不上眼睛」,意思是观点不同,多用否定形式,后面接 on sth. 说明在哪件事上有分歧。它比 disagree 委婉,听起来不像在吵架,聊家人、室友、同事都合适。
雅思里这样用
My flatmate and I don't always see eye to eye on how tidy the kitchen should be, but we talk things through.
我和室友对厨房该收拾得多干净看法不太一样,但我们会把话说开。
更多雅思例句
- 口语I don't see eye to eye with my best friend on politics, but we've agreed to avoid the topic over dinner.我和最好的朋友在政治上意见不合,不过我们说好了吃饭时不聊这个话题。
- 写作When parents do not see eye to eye with teachers about discipline, children may receive confusing and contradictory messages.如果家长和老师在管教方式上意见不一,孩子可能会收到混乱甚至相互矛盾的信息。
04
a fair-weather friend
只能同甘、不能共苦的朋友书中例句
Michael had a lot of money and he knew a lot of people, but most of them turned out to be fair-weather friends.
迈克尔有钱的时候认识很多人,可后来发现,大多数人只是在他风光时才凑过来。
fair weather 是「好天气」:天晴才露面,一下雨就不见人,比喻只在你顺利时才来往的朋友。聊「什么才是真正的朋友」时,用它比 fake friend 地道。turned out to be(结果发现是)也是讲故事很好用的句型。
雅思里这样用
Studying abroad showed me who my real friends were and who were just fair-weather friends.
出国留学让我看清了谁是真朋友,谁只是酒肉朋友。
更多雅思例句
- 口语When I was ill for a month, I found out that a couple of my classmates were just fair-weather friends; they stopped messaging me completely.我病了一个月,才发现有几个同学只是能同甘不能共苦的朋友,他们完全不再给我发消息了。
- 写作Critics argue that social media produces fair-weather friends who are quick to offer likes but rarely provide genuine support in difficult times.批评者认为,社交媒体造就了一批只能同甘不能共苦的朋友,他们点赞很积极,遇到难处却很少真正伸出援手。
05
compete on a level playing field
在公平的条件下竞争书中例句
The British media should compete on a level playing field.
英国各家媒体应当在同样的规则下竞争。
level playing field 原指平整的球场,哪一方都不占地势的便宜,引申为规则对所有人一样。写作题谈竞争、教育机会、大公司和小企业时特别好用,也可以说 create / ensure a level playing field。
雅思里这样用
Free online courses help students from poorer areas compete on a level playing field with their wealthier peers.
免费网课让贫困地区的学生能和家境更好的同龄人公平竞争。
更多雅思例句
- 口语When my friends and I play football, we always mix up the teams so that everyone can compete on a level playing field.我和朋友们踢球时总是把队伍打乱重新分,这样大家都能在公平的条件下比赛。
- 写作Unless rural schools receive adequate funding, their students will never be able to compete on a level playing field for university places.除非农村学校得到足够的经费,否则那里的学生永远无法在公平的条件下竞争大学名额。
Alex 提示:Part 2 描述朋友时,可以按「怎么认识(kindred spirits)→ 性格(gregarious and outgoing)→ 有过分歧但还是好朋友(don't see eye to eye)」的顺序讲,一个故事里自然用上三个表达。level playing field 留给写作,论证公平、机会均等时用。
本课的短语、书中例句和原声片段引自《会让你在 IELTS 写作与口语考试中更像一个 Native Speaker 的纯正英式短语&英式句型1000条》,Pauline Garcia、林柏 编著,机械工业出版社 2011 年出版 Lesson 8「友情与合作」。版权归原作者和出版方所有,这里每课只引用 5 条,用于学习讲解;中文翻译、用法讲解和「雅思里这样用」的例句为稳麓教育自编。全书 1000 条短语句型、近义 / 反义 / 联想表达和附录都在原书里,推荐购买原书配合使用。

有问题想问 Alex?
扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。
扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。
